Results for luccio di lago translation from Italian to German

di lago srl.
von lago srl.

pesce di lago
carpione fish lake

temperatura superficiale di lago
wasseroberflächentemperatur

pesca di lago nel malawi
malawi: fischfang im binnensee

nel centro si notava un camino gigantesco e attorno ad esso una specie di lago.
in der mitte war ein riesiger schornstein und um ihn herum befand sich etwas, das wie ein see aussah.

questa particolarità dipende da una lunga tradizioneculinaria che riserva ai pesci di lago e fiume un postoprivilegiato sulle tavole polacche.
mit beginn der 1980er jahre erzeugtedas unternehmen ungefähr 600 tonnen forellen pro jahr,von denen der größte teil nach belgien exportiert wurde.

i prodotti devono essere lavati accuratamente con acqua potabile o con acqua di mare, di fiume o di lago pulita subito dopo tali operazioni.
unmittelbar nach diesen arbeiten sind die erzeugnisse sorgfältig mit trinkwasser oder sauberem meer-, see- oder flusswasser zu waschen.

il ghiaccio eventualmente utilizzato per la refrigerazione deve essere fabbricato con acqua potabile, con acqua di mare pulita o con acqua di fiume o di lago pulita.
wird zur kühlung der erzeugnisse eis verwendet, so muss dieses aus trinkwasser oder sauberem meer-, see- oder flusswasser hergestellt werden.

il territorio lecchese mette in tavola tra i suoi prodotti tipici i pesci di lago come i missoltini, i lavarelli e le alborelle e i prodotti della tradizione contadina come la polenta normale o taragna accompagnata dalla selvaggina.
in der provinz lecco kommen vor allem fischgerichte wie die missoltini (gesalzene, getrocknete und dann in einem fass eingelegte finten), lavarelli (seeforellen) und alborelle (süßwassersardinen) sowie produkte aus der kulinarischen tradition der bauern, wie die polenta normale (taragna), begleitet von wildgerichten auf den tisch.

in questo caso, raccogliere un'idonea quantità di campione acqua superficiale, per esempio acqua di fiume, di lago, e mantenerla in condizioni aerobiche fino a quando è necessario.
fluss, see) eine probe zu entnehmen und diese bis zum gebrauch aerob zu halten.

in questo caso, raccogliere un'idonea quantità di campione acqua superficiale, per esempio acqua di fiume, di lago, e mantenerla in condizioni aerobiche fino .i quando è necessario.
in diesem fall ist von einem geeigneten oberflächenwas­ser (z. b. fluß, see) eine probe zu entnehmen und diese bis zum gebrauch aerob zu halten.

re della tavola è il pesce di lago, fra cui primeggiano il raro carpione, il coregone (lavarello), la trota lacustre, l'anguilla, il luccio, la tinca, la carpa e il persico.
könig unter den gerichten ist der fisch des sees, der seltene carpione (forelle), der coregone (felche), die seeforelle (trota lacustre) und aal, hecht, karpfen und barsch.