Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montaggio stampi
werkzeugbestückung
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
macchina in emergenza
maschine in notfall
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
macchina in marcia in ciclo automatico
maschine im gang im automatik-zyklus
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per impostare la macchina in modalità semiautomatica
um die maschine auf halbautomatischen modus einzustellen
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vietato rimuovere le protezioni a macchina in moto
schutzeinrichtung bei laufender maschine nicht entfernen
Last Update: 2019-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti possono spegnere la macchina in modo forzato
jeder kann das herunterfahren des rechners erzwingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per porre la macchina in stato di funzionamento manuale
die maschine auf handbetrieb schalten
Last Update: 2019-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunicazioni all’agente di macchina in tempo reale
information des triebfahrzeugführers in echtzeit
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a. il presente certificato deve essere compilato a macchina in inglese
a. diese bescheinigung muß auf einer schreibmaschine in englisch ausgefüllt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdita di stabilità delle parti della macchina in fase di trasporto.
stabilitätsverlust von maschinenteilen während des transports
Last Update: 2019-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il controllo desse esito negativo, non usare la macchina e chiedere l’intervento di un tecnico meccanico specializzato esperto in montaggio di macchine
wenn die prüfung ein negatives ergebnis hat, die maschine nicht verwenden und den eingriff eines technikers anfordern.
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si ricordi: — è rigorosamente vietato qualsiasi intervento su una macchina in movimento,
damit soll vor dem lösen des blindflansches der leitungsdruck geprüft und gegebenenfalls kontrolliert abgebaut werden können.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con specializzazione in montaggi di impiantistica industriale
spezialisierung auf die industriemontage
Last Update: 2019-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: