Results for mai preso bacio da ragazza tedesca translation from Italian to German

non abbiamo mai preso in considerazione un'idea del genere.
ich halte das für ungeheuer wichtig und lege großen wert darauf.

e io sto scegliendo i miei vestiti da ragazza, a chi questo....
ich bin dabei, meine mädchenkleider durchzusehen, wem ich jedes schenken soll ...«

il 32% degli europei non ha mai preso un treno intercity.
32 % der europäer fahren nie mit intercity-zügen.

chaym ricorda che l'idea di dar vita alla rivista è nata in seguito alla reazione di una ragazza tedesca.
chaym erinnert sich, dass ihr die idee, so eine zeitschrift herauszugeben, durch die spontane reaktion einer deutschen kam.

la corte dei conti ne ha mai preso in considerazione l’ esito?
hat der rechnungshof diese jemals genau untersucht?

in otto anni non ho mai preso la parola dopo una relazione, tuttavia oggi ritengo opportuno farlo.
ich habe mich in acht jahren nie nach einem bericht zu wort gemeldet, halte es aber heute für angebracht.

se non ha mai preso la levodopa prima, la dose iniziale abituale per numient è una capsula da 95 mg tre volte al giorno per tre giorni.
wenn sie noch nie levodopa eingenommen haben, beträgt die normale anfangsdosis für numient eine 95-mg-kapsel dreimal täglich während drei tagen.

i paesi occidentali non hanno mai preso atto di questa contraddizione, di cui oggi vediamo i drammatici effetti.
die westlichen staaten haben diesen widerspruch, dessen dramatische auswirkungen heute sichtbar werden, nie verstanden.

sarto da ragazzi
knabenschneiderin

bastone da ragazzi esploratori
stock fuer pfadfinder

cartuccia per pistole da ragazzi
zuendplaettchen fuer kinderpistole

ciò è assolutamente necessario, ma, finora, nessuno ha mai preso in esame la nostra proposta. per il momento mi fermo qui.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die ge meinsame aussprache über:

la scienza può essere un gioco da ragazzi
das wetter heute: sonneneruptionen und ...

È assolutamente deplorevole che in nessuno dei vertici europei si sia mai preso in considerazione nell'ordine del giorno questo pericolo mortale per l'europa.
klepsch entsprechenden schlüsse ziehen und vor allem im rahmen der epz mit einer verstärkten konzertierung und formulierung einer gemeinsamen ostpolitik darauf reagieren.

con skype mantenere i contatti è un gioco da ragazzi.
und mithilfe von skype lässt sich der kontakt problemlos aufrechterhalten.

esso è stato sollevato dall'onorevole van dijk che ha denunciato assieme ad altri parlamentari il fatto che l'ambiente non verrebbe mai preso in considerazione nei nostri discorsi.
ich möchte die kommission zu ihrem artikel 1 fragen, in dem sie von in der peripherie gelegenen gebieten redet und von hochgeschwindigkeitsverbindungen zwischen größeren städtischen zentren.

la scienza "puÒ" essere un gioco da ragazzi
ruf doch mal an - die wissenschafts-

in europa vi sono molte donne laureate altamente qualificate, attualmente disoccupate a causa della crisi, che probabilmente non hanno mai preso in considerazione l'opzione di avviare una propria impresa;
es gibt in europa viele hochqualifizierte frauen mit bildungsab­schlüssen, von denen viele momentan infolge der krise arbeitslos sind und die die gründung eines eigenen unternehmens womöglich noch nicht erwogen haben.

nel 1987 e 1988, il programma echange de jeunes travailleurs ha attratto numerosi giovani lavoratori di cui la metà era costituita da ragazze.
1987 und 1988 nahmen zahlreichen junge leute am austauschprogramm für junge arbeitnehmer teil, darunter rund 50% mädchen.

grazie ai pulsanti avanti/indietro la consultazione rapida di documenti o la navigazione nei siti web preferiti è un gioco da ragazzi.
mit den vor- und zurück-tasten navigieren sie rasch durch dokumente und überfliegen ihre bevorzugten websites im nu.