Results for maniglia portello nuova con chiavi translation from Italian to German

permetti la cifratura con chiavi non fidate
verschlüsselung mit nicht vertrauenswürdigen schlüsseln erlauben

la comunità entra in una fase nuova, con lucidità e modestia.
schuldenlast der dritten welt

clausola del rischio dell'apertura di una cassaforte con chiavi false
schlüsselklausel

1255/96 con una versione completamente nuova con effetto a decorrere da detta data.
1255/96 zum leichteren verständnis durch eine vollständig überarbeitete neue fassung ab diesem termin ersetzt werden.

il comproprietario può anche attraversare il muro comune con chiavi e catene di rinforzo, mantenendo la stessa distanza.
der miteigentümer kann auch durch die gemeinschaftliche mauer eisen und ketten zur verstärkung führen, wobei er denselben abstand einzuhalten hat.

mi sembra opportuno attendere una nuova, con grua iniziativa della commissione così come qui oggi da tutti riconosciuto necessaria e pregiudiziale.
dieser unterschied ist mit dem ziel ge macht worden, eine reihe von problemen im rat zu lösen.

linguetta di sicurezza con chiave
mit schluessel zu schliessender ueberwurf

anche se pro cedessimo ad una ratifica d'urgenza, la nuova con venzione 171 non entrerebbe in vigore prima di due anni.
dann wird es auch schritt für schritt erfolge auf dem gebiet der menschenrechte geben.

valvola di controllo con chiave a forcella
steuerventil mit gabelschlüssel

le proposte del 18 giugno 1971 sono fondate su una nuova con cezione della politica dei prezzi che è il seguito logico dei principi adottati dal consiglio nella sua risoluzione del 25 maggio 1971.
den vorschlägen vom 18. juü 1971 üegt eine neue konzeption der preispoütik zugrunde, die die logische fortsetzung der vom rat in seiner entschließung vom 25. mai 1971 aufgestellten grundsätze ist.

nel 2004, il c ope c ha f es te g g i at o il suo10°anniversario,fi r m and o una nuova con v e n zione c ope c .
im jahr 2004begingder copec seinzehnjähriges bestehen und unterzeichnete eineneufassung der copec-vereinbarung.

finora la nostra conoscenza di tali sistemi pragmatici locali è del tutto insufficiente, per cui possiamo soltanto avanzare congetture circa il ruolo che lo stato potrà svolgere al momento in cui comincerà ad acquisire questa nuova con sapevolezza.
den teilnehmern sollten zu dergrundlegenden erfahrung aus der industrie theoretische kenntnisse und eine einführung in die neuen techniken vermittelt werden.

in particolare la carta aprirà mercati alla nuova con correnza, incoraggerà la costruzione di interconnessioni, promuoverà la diversità di combustibile e aumenterà la flessibilità dell'offerta ai clienti.
die europäische energiecharta verspricht, eine katalysatorfunktion für die elektrizitätswirtschaft zu übernehmen, da sie

autenticazione shs opzionale con chiave pubblica in fase di installazione dell'agente
optionale ssh-public-key-authentifizierung bei der agent-installation

master box è un contenitore per esche topicida in plastica rigida con chiusura a scatto con chiave di sicurezza in dotazione.
master box ist ein behälter aus hartplastik für giftige mausköder. der behälter hat einen schnappverschluss, zu dem auch ein sicherheitsschlüssel mit geliefert wird.

il nostro relatore ha opportunamente sottolineato, dopo la commissione, la necessità e l'urgenza di una nuova con ferenza intergovernativa che consenta di trovare soluzioni accettabili per le varie questioni istituzionali, in cantiere ormai da molti anni.
mit recht hat der berichterstatter wie zuvor schon die kommission darauf hingewiesen, daß dringend eine neue regierungskonferenz erforderlich ist, um für verschiedene institutionelle probleme, die nunmehr bereits seit mehreren jahren in bearbeitung sind, annehmbare lösungen herbeizuführen.

gli effetti negativi dei turni sulla vita sociale e familiare erano più evidenti nella centrale vecchia (con turni mensili) che non in quella nuova (con turni settimanali).
die negativen folgen der schichtarbeit für familien- und sozialleben zeigten sich deutlicher im älteren werk (mit monatlichen schichten) als im neueren (mit wöchentlichen schichten).

1.4 per essere efficace, la sss richiede una struttura di gestione interamente nuova, con un'adeguata dotazione di personale e di fondi, e meccanismi che permettano di controllare l'attuazione della strategia.
1.4 die eu sds benötigt, um effektiv zu sein, eine gänzlich neue governancestruktur, wozu eine angemessene ausstattung an personal, budget gehört, genauso wie mechanismen, mit denen die umsetzung der strategie kontrolliert werden kann.

verificata ulteriormente la correttezza dell’assemblaggio, provvedere al serraggio definitivo con chiave dinamometrica degli elementi del bilancino, rispettando le coppie di serraggio indicate dal costruttore.
nach prüfung der ordnungsmäßigkeit der montage ist die endgültige befestigung mit dem drehmomentschlüssel der hebestandkomponenten unter einhaltung der vom hersteller angegebenen anzugsdrehmomente durchzuführen.