Results for manovratore translation from Italian to German

manovratore
eisenbahnrangierer

manovratore capo
rangiermeister

meccanico manovratore
manövermechanikerin

manovratore di carroponte
brückenkranführer

manovratore (dell'escavatore)
baggerfahrer

maniglia per il manovratore
kupplergriffe

noleggio di macchine manovratore
nahrungsmitteln,

manovratore della macchina per colare
maschinist masselgiessmaschine

la mansione di manovratore veniva così soppressa.
der früher zum ansetzen der mischung erforderliche arbeiter war jetzt nicht mehr nötig.

1 manovratore) tore 1 macinature 2x8 1 macina-
1 arbeiter, mahlen 2x8

manovra automatica a bottoni con manovratore sempre presente
einzelfahrtsteuerung mit fuehrer

a parere del manovratore cio' comporta complessivamente un sostanziale miglioramento.
dies bedeutet nach ansicht der fahrer insgesamt eine wesentliche verbesserung. lediglich an den stabilisatoren wird kritik geübt.

noleggio di macchine e attrezzature per la costruzione o la demolizione, con manovratore
vermietung von baumaschinen und -geräten mit bedienungspersonal

sintesi dei vari sistemi di bloccaggio manovratore al suolo nonché urti sui rotoli.
coilzangen rundzangen sind für die handhabung von coils den c­haken vorzuziehen.

pedane e impugnature sono progettate in modo da resistere ai carichi applicati dal manovratore.
tritte und kupplergriffe müssen den vom rangierer aufgebrachten lasten standhalten.

a tale scopo, un manovratore si è introdotto tra la locomotiva e il primo vagone.
zu diesem zweck begab sich ein hilfsarbeiter zwischen die rollenden wagen und die ihnen folgende lokomotive.

45.5 noleggio di macchine e attrezzature per la costru zione o la demolizione, con manovratore
45.5 vermietung von baumaschinen und -geraten mit bedienungspersonal.

lo spazio al di sopra delle pedane e intorno alle stesse deve essere tale da garantire la sicurezza del manovratore.
Über und neben dem tritt muss genügend freiraum vorhanden sein, um die sicherheit des rangierers zu gewährleisten.

45.500 noleggio di macchine e attrezzature per la costruzione o la demolizione, con manovratore | n.a.
45.500 vermietung von baumaschinen und -geräten mit bedienungspersonal | k.a.

nel caso il trasportatore a nastro si trovi in una zona non accessibile lo stop di sicurezza può essere del tipo a fungo e posizionato lontano dal trasportatore dove può accedere il manovratore
falls sich das förderband in einem nicht zugänglichen gebiet befindet, kann die sicherheitsstopp einen knopfdruck haben und von dem förderer entfernt positioniert sein, wo es der bediener zugreifen kann