Results for mantenere la riservatezza translation from Italian to German

mantenere la
kappe drehen

• la riservatezza;
• vertraulichkeit zu wahren,

mantenere la cosa
die sache erhalten

mantenere la continuità
kontinuität gewährleisten

[richiesta la riservatezza]
[vertraulichkeit beantragt]

e salvaguardare la riservatezza.
dienste bekanntgemacht werden und wie die vertraulichkeit gewahrt wird.

mantenere la confezione intatta
verpackung nicht beschÄdigen

b) le motivazioni principali addotte per mantenere la riservatezza;
b) die hauptgründe für die vertraulichkeit;

mantenere la nave all'àncora
schiff vor anker halten

obbligo di osservare la riservatezza
geheimhaltungspflicht

garantire la riservatezza dell'indagine
die vertraulichkeit der ermittlung sicherstellen

limitare la riservatezza delle telecomunicazioni
eingriff in das fernmeldegeheimnis

il ricorrente può chiedere la riservatezza.
ist der kommission dies bekannt?

garantire la riservatezza dei dati personali;
die vertraulichkeit der persönlichen daten sicherzustellen;

la commissione tutelerà la riservatezza dei dati.
die kommission schützt die vertraulichkeit von daten.

che sia tutelata la riservatezza delle proposte.
dass die vertraulichkeit der vorschläge gewahrt bleibt.

talvolta la riservatezza è indispensabile, ne convengo.
manchmal kann jedoch die geheimhaltung unumgänglich sein, dem stimme ich zu.

c) sia tutelata la riservatezza delle proposte.
c) die vertraulichkeit der vorschläge bleibt gewahrt.

esse assicurano la riservatezza delle informazioni scambiate.
sie stellen die vertraulichkeit der ausgetauschten informationen sicher.

7. viene assicurata la riservatezza delle offerte.
(7) die vertraulichkeit der angaben muß gewährleistet sein.