Results for marchigiano translation from Italian to German

giacomo leopardi, l'infinito, carme ispirato dal paesaggio marchigiano.
giacomo leopardi in seinem gedicht das unendliche, zu dem er sich durch die landschaft der marche in mittelitalien inspirieren ließ

il piatto marchigiano più noto però restano gli anconetani vincisgrassi, capostipiti di tutte le lasagne al forno della penisola.
das berühmteste gericht der marken sind wahrscheinlich die anconetani vincisgrassi, ungekrönte anführerin aller lasagne al forno italiens.

per gli amanti della natura e della vita sana l’opportunità di scoprire le bellezze del paesaggio marchigiano viene dalla rassegna il prato nel piatto.
für die liebhaber der natur und des gesunden lebens bietet die zeitschrift il prato nel piatto gelegenheit, die schönheiten der landschaft der marken zu erkunden.

si prosegue nell’entroterra marchigiano fino a urbania, un tempo casteldurante, piccolo centro che deve il suo nome a papa urbano viii barberini.
man fährt weiter in das hinterland der marken bis nach urbania, ehemals casteldurante genannt, ein kleines zentrum, das seinen namen papst urban viii. barberini verdankt.

prevalentemente collinare e montuoso, il territorio delle marche abbraccia il versante adriatico dell’appennino umbro-marchigiano, ma ha spiagge basse e sabbiose.
die marken sind vorwiegend hügelig und bergig und schmiegen sich an die ausläufer des apennin; an der adriaküste liegen ausgedehnte sandstrände.

i vini marchigiani doc hanno buone potenzialità.
die weine der doc marche verfügen über ein gutes potenzial.