Results for mascheramento translation from Italian to German

mascheramento
maskierung eines eindringlings als berechtigter benutzer

mascheramento percettivo
maskierung, perzeptive

misure di mascheramento
verschleierungsmaßnahmen

mascheramento dovuto a rumore
verwischung durch rauschen

centro di mascheramento delle chiavi
stelle für schlüsseländerung

indice di mascheramento dell'effetto locale
sprecher-rückhörbezugsdämpfung

perché non si tratta di un semplice mascheramento.
weil es sich nicht um ein einfaches facelifting handelt.

questo è soltanto uno dei possibili impieghi del mascheramento.
dieses verfahren wird an anderer stelle beschrieben und bietet noch weitere möglichkeiten.

questo processo di mascheramento dei messaggi è detto crittografia.
verwendeten die griechen lederstreifen, die um einen stab bestimmter länge und dicke gewickelt wurden.

il carattere $ viene utilizzato per il mascheramento di altri caratteri.
mit dem $-zeichen werden zeichen maskiert.

la ricerca delle parole chiave può richiedere il mascheramento di taluni caratteri.
bei der suche nach schlüsselwörtern ist es u.u. nötig, bestimmte zeichen zu maskieren.

sarà possibile il raffronto diretto con i metodi di previsione della soglia di mascheramento.
die messungen werden im rhamen dieser versuche durchgeführt.

questi due fattori devono essere studiati separatamente per prevedere con esatezza la soglia di mascheramento.
zur genauen prädiktion der mithörschwellen müssen getrennte modelle dieser beiden faktoren erstellt werden.

e' stato condotto su di un soggetto un esperimento pilota sulla crescita del fenomeno di mascheramento.
an einer versuchsperson wurde ein pilotversuch mit dem phänomen der zunehmenden geräuschüberdeckung durchgeführt.

operatori booleani adiacenza, troncamento e mascheramento guida di riferimento alle funzioni parametri per la telecomunicazione punti di contatto echo
boolesche operatoren benachbarte suchwörter, abschneiden und maskieren funktionsübersicht dfÜ­einstellungen ­ kommunikationsparameter

mascheramento troncamento adiacenza profili di ricerca il comando print ordinazioni di documenti posta elettronica trasmissione e lettura di messaggi esempi di ricerche su echo
profile der print befehl dokumente anfordern elektronische post versenden und empfangen von mitteilungen beispielrecherchen mit echo

scopi ed »blettiri: lho studio delle soglie di mascheramento di tosi puri di um rumore tipioo di miniera.
diese forschung soll zur erprobung des präzisionsaudiometrieverfahrens dienen, das während des vorangegangenen berichtszeitraums entwickelt wurde, sowie einen hinweis darauf liefern, welche schwankungen bei den ergebnissen aus mithör— schwellenuntersuchungen zu erwarten sind.

per superare questo problema è stato messo a punto un segnale che regola automaticamente il suo livello di uscita per tener conto del rumore di mascheramento.
daher wurde ein signal entwickelt, dessen lautstärke sich automatisch auf den jeweils herrschenden grundlärm einstellt.

successivãmente si è sviluppato un sistema computerizzato di valutazione dei segnali di avvertimento che teneva conto degli effetti di mascheramento del rumore di fondo e delle capacità uditive dei minatori.
man entwickelte ein rechnergestütztes system zur beurteilung von warnsignalen, das den ueberdeckungseffekt des hintergrundlärms und das hörvermögen der bergarbeiter berücksichtigte.

l'analisi delle soglie di ma scheramento effettuata su 60 minatori ha posto in luce la crescita non lineare del mascheramento per quanto riguarda i rumori di miniera.
eine analyse der mithörschwellen bei 60 grubenarbeitern ergab eine nicht­lineare zunahme der ueberdeckung bei grubengeräuschen.