Results for mascheriamo la nostra vera natura translation from Italian to German

ma chi è che distrugge la nostra natura?
diese hilfe für die flüchtlinge der golfregion steht selbstverständlich außer frage.

questa è la nostra vera missione.
dies ist ganz einfach nicht wahr.

e questa è la nostra vera forza.
dies ist unsere wahre stärke.

ciò mette in luce la vera natura dei socialisti.
nach der abstimmung über Änderungsantrag nr. 5:

— vera natura delle conseguenze
gefahren, denen die bevölkerung ausgesetzt wird

questo gli chiarirà la vera natura di coloro che egli denuncia e calunnia.
die welt hat sich verändert, und viele unserer instrumente sind veraltet.

la nostra libertà di fare dimostrazioni è un tratto caratteristico della libertà vera.
was gestern wahr war, ist heute wahrer denn je.

perché la vera natura di europol viene fuori chiaramente analizzando le sue attività.
denn was europol eigentlich ist, lässt sich anhand seiner aufgabenfelder ablesen.

accettiamo di guardare la vera natura dei problemi e di avviare ad un'ap-
ein anderer hat gesagt, daß im

questa è la vera domanda, e la nostra risposta è no.
das ist die wahre frage, auf die unsere antwort nein lautet.

in effetti ciò pone il problema della vera natura della commissione.
damit stellt sich nämlich in der tat die frage nach dem eigentlichen wesen der kommission.

allora, onorevoli rappresentanti, quali sono le vere difficoltà agricole, qual è la loro vera natura?
wir waren sehr beeindruckt von den argumenten, die irland vorzubringen hatte, das seinerzeit mit seiner entscheidung, der europäischen gemeinschaft beizutreten, ein wagnis eingegangen war.

se paragonate i due stati, potete giungere da soli alla conclusione circa la vera natura di questo problema.
man soll nicht meinen, daß das mischen von butteröl mit an derem Öl eine lösung des problems darstellen könnte.

al di là delle prese di posizione ideologiche o politiche, qual è la vera natura dell'accordo di copenaghen?
was steckt hinter der vereinbarung von kopenhagen, über alle ideologischen und politischen standpunkte hinaus?

i popoli dovranno quindi aspettare di essere catapultati nell'unificazione monetaria per scoprire infine la vera natura di questo sistema.
noch eine gute nachricht: heute morgen hat unser bundesverfassungsgericht klagen gegen den euro abgewie-

dobbiamo integrare veramente l'area dell'euro, dobbiamo completare la nostra unione monetaria con una vera unione economica.
wir müssen den euroraum zusammenfügen und die währungsunion durch eine echte wirtschaftsunion vollenden.

naturalmente, però, sanno che ciò accade soltanto in una situazione ideale e che alcuni candidati cercheranno di imbrogliare o di mascherare la loro vera natura.
sie können davon ausgehen, dass der arbeitgeber ebenfalls pünktlich erscheint.•bestätigen sie grundsätzlich telefonisch ihre teilnahme an dem vorstellungsgespräch.

e, in questo caso, l'applicazione di questo principio vuole che venga alla luce la vera natura del conflitto che stiamo cercando di chiarire.
in der vorliegenden fassung ist der kompromißentschließungsantrag für uns jedoch nicht an nehmbar.

la vera natura selvatica vi aspetta alla confluenza del corso d’acqua pieno di sassi giganteschi – vydra - con il ruscello křemelná.
und wer gern wilde, ungestüme natur mag, dem wird die gegend am zusammenfluss von vydra und křemelná (kieslingbach) besonders gut gefallen.

questo è un fattore che rivela la vera natura delle iniziative di cooperazione di alcuni governi occidentali, basate più sull'opportunità economica che sui valori di solidarietà.
ich werde daher die aussprache mit größter aufmerksamkeit verfolgen, um meinen kolleginnen und kollegen zu berichten, welche befürchtungen, aber auch welche hoffnungen das par lament an die themen der heutigen aussprache knüpft.