Results for meravigliate translation from Italian to German

le maestre si guardarono meravigliate.
die lehrerinnen richteten blicke auf sie, welche das größte erstaunen verrieten.

non vi meravigliate, fratelli, se il mondo vi odia
verwundert euch nicht, meine brüder, wenn euch die welt haßt.

e poi vi meravigliate se l’ unione europea cade nel ridicolo!
und sie wundern sich, warum die eu so gering geschätzt wird?

gesù stava scacciando un demonio che era muto. uscito il demonio, il muto cominciò a parlare e le folle rimasero meravigliate
und er trieb einen teufel aus, der war stumm. und es geschah, da der teufel ausfuhr, da redete der stumme. und das volk verwunderte sich.

le due sorelle parvero colpite, ma non afflitte, né meravigliate; esse consideravano quella notizia più importante che dolorosa.
beide schwestern schienen bestürzt; aber nicht erschreckt oder entsetzt. die nachricht schien ihnen mehr plötzlich als betrübend zu kommen.

"non vi meravigliate se vi confesso tutte queste cose; sappiate che nel corso della vostra vita sarete scelta spesso per confidente involontaria di molti segreti.
wundern sie sich darüber, daß ich ihnen dies geständnis mache?

a quel punto rimarremo meravigliati nel constatare con quanta rapidità terminerà l'azione di terra.
man wird erstaunt sein, wie schnell dann die sache am boden zu ende kommen wird.