Results for mi fa piacere che tu apprezzi il m... translation from Italian to German

mi fa piacere conoscerla
conscerla vergnügen

mi fa piacere che il parlamento sia favorevole a questo approccio.
ich freue mich, dass das parlament diese sichtweise unterstützt.

mi fa piacere che ce l’abbiate fatta.
schön, dass ihr kommen konntet.

mi fa piacere che la slovenia sia stata inclusa.
es ist ein programm technischer hilfe!

mi fa piacere che abbia menzionato le piccole imprese.
das erwarten wir ja von den beitrittsstaaten.

mi fa piacere che il mio gruppo si sia comportato con buon senso e annuncio il nostro voto favorevole.
ich bin erfreut, daß meine fraktion heute abend der vernunft mit zum durchbruch verholfen hat.

io sto cercando di migliorare il mio tedesco
ich bin zu verbessern mein deutsch

signor presidente, mi fa molto piacere che legga la lettera.
herr präsident! es freut mich sehr, daß sie das schreiben verlesen werden.

mi fa piacere che questa mattina il presidente in carica abbia menzio­nato questo aspetto.
wir werden jedoch für das abkommen stimmen.

mi fa piacere che anche il consiglio intenda adesso svolgere un ruolo attivo nel registro.
mich freut besonders, dass jetzt auch der rat eine aktive rolle übernehmen will.

la cosa mi pare deplorevole ed è per questo che mi fa piacere che lei si sia
sie wissen es übrigens aber auch in ihren mitgliedsländer nicht ganz genau.

veramente, signora presidente, mi fa piacere che almeno uno dei colleghi sia del mio stesso parere.
nun, frau präsidentin, ich bin froh, daß ich einen kollegen habe, der meine meinung teilt.

mi fa piacere che, nel complesso, approviate il tenore delle conclusioni operative adottate dalla commissione.
mit genugtuung stelle ich auch fest, daß der berichterstatter die gründe für Änderungen sehr genau festlegt.

mi fa piacere che l'ueo venga coinvolta, il che ri flette la relazione già discussa in dettaglio.
wir müssen einige der probleme lösen, die aus friedenserhaltenden maßnahmen resultieren.

mi fa piacere che la risoluzione di compromesso riservi chiara mente attenzione a questa questione.
ich freue mich riesig, daß darauf in der kom promißentschließung ausdrücklich eingegangen wird.

essendo olandese mi fa piacere che molti oratori abbiano sottolineato l'importanza dei trasporti.
als niederländer freue ich mich auch dar über, daß so viele redner in diesem parlament mit nachdruck auf die bedeutung des verkehrswesens hin gewiesen haben.

mi fa piacere che gran parte, se non tutto, di quanto il mio gruppo ha auspicato per diversi anni, stia diventando realtà, lentamente ma regolarmente.
zweitens: die größte fraktion in diesem parlament bildet ungefähr ein drittel des parlaments, ist aber in diesem ausschuß mit 7 der 15 mitglieder vertreten.

mi fa piacere che le lingue minoritarie siano state iscritte nuovamente all' ordine del giorno dell' europa.
ich begrüße es, dass minderheitensprachen wieder auf der europäischen agenda stehen.

dinguirard (v). — (fr) mi fa piacere che il signor van miert sia a capo della direzione generale dell'ambiente.
zum einen müssen die strukturen und die mittel zur brandbekämpfung vorher und nicht erst nachher bereitgestellt werden.

. – signor presidente, onorevoli colleghi, signor commissario, mi fa piacere che siate ancora presenti a quest’ ora tarda.
herr präsident, sehr geehrte damen und herren, sehr geehrter kommissar! es freut mich, dass sie zu dieser späten stunde noch anwesend sind.