Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— ha dato il suo nome?
»zum teufel mit ihm! – hat er seinen namen genannt?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dimenticato il suo nome.
ich habe seinen namen vergessen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
per caso conosci il suo nome?
kennst du nicht zufällig seinen namen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo nome è massud".
sein name ist massud."
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il suo nome e il indirizzo.
seinen namen und seine anschrift.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a) il suo nome e indirizzo;
a) name und anschrift;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— non volete dire il vostro vero nome?
»sie wollen ihren wahren namen also nicht nennen?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ho aggiunto il suo nome alla lista.
ich habe seinen namen der liste hinzugefügt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ci può dire il signor clinton davis?
ich habe auch von an deren mitgliedstaaten gesprochen, von allen mitglied staaten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) il suo nome ed il suo indirizzo;
a) seinen namen und seine anschrift,
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambia a una fonte digitando il suo nome
durch eingeben des namens zu einer quelle wechseln
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ci può dire il commissario qual è la cifra esatta?
diese zahl ist nicht einfach aus der luft gegriffen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
può dire qualcosa in merito?
können sie dazu noch etwas sagen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
lo può dire nel rapporto.
das können sie in den bericht hineinschreiben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ci può dire del kosovo?
wie sieht es mit dem kosovo aus?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con noi non può dire tutto.
mit uns kann er nicht über alles sprechen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ci può dire qualche cosa al riguardo?
denn was uns genau wie sie bewegt, sind die einkommen der landwirte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò si può dire molto semplicemente.
das wird in ihrem bericht sehr gut beschrieben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il commissario mi può dire se la corte si è pronunciata già in merito?
angelegenheit sich vor dem gerichtshof befindet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
può dire il commissario se uno di tali stati membri è il regno unito?
kann die kommission darüber auskunft erteilen, ob das vereinigte königreich eines dieser mitgliedsländer ist?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: