Results for mi scuso per il disagio causato translation from Italian to German

mi scuso per il rumore.
ich entschuldige mich für den lärm.

mi scuso per questo.
da bitte ich um verständnis.

ci scusiamo per il disagio
wir entschuldigen uns für die unannehmlichkeiten

mi scuso per l'inconveniente
liebe grüsse

mi scuso per l' interruzione.
ich muss sie leider unterbrechen.

mi scuso per il ritardo del turno di votazioni.
es tut mir leid, dass sich die abstimmungsstunde deshalb verschoben hat.

mi scuso molto
ich entschuldige mich sehr

mi scuso ancora per l'inconveniente
i still apologize for the inconvenience

esprimeva inoltre rammarico per il disagio che ciò potesse avere causato. sato.
sie brachte ihr bedauern über dadurch möglicherweise entstandene ungelegenheiten zum ausdruck.

→→→ il consiglio offre un risarcimento per ovviare al disagio causato
→→→ rat zahlt entschädigung in anerkennungentstandener unannehmlichkeiten

mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
verzeihen sie, daß ich ihre frage nicht beantwortet habe.

mi scuso per non essere stata sufficientemente chiara.
entschuldigen sie, daß ich mich undeutlich ausgedrückt habe.

signor presidente, mi scuso per l' ora tarda.
es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

mi scuso per avere, sia pur di poco, superato il tempo a mia disposizione.
— bericht colleselli über die lage des weinbaus,

questo dimostra che ha compreso il grande disagio causato dalle passate epidemie.
daran zeigt sich nämlich, dass er die enorme beunruhigung begriffen hat, die bei früheren ausbrüchen der seuche herrschte.

— disagio causato dalle dimensioni o da una forma inadatta
— ergonomische gestaltung u.a. im hinblick aufsicht, atmung und bewegung sowie richtige anordnung der betätigungsteile

tuttavia mi scuso per come sono andate le cose all'inizio.
dieser ansatz wurde jedoch von marokkanischer seite noch nicht aufgegriffen.

mi scuso per le difficoltà che tale decisione potrà causarvi. sarvi.
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten, die ihnen aufgrund dieser entscheidung möglicherweise entstehen.

mi scuso per la prolissità, in cui sono incorso per obbligo di completezza.
es ist nicht zu verantworten, daß wir unseren wohlstand mehren, ohne an die leidende mehrheit der menschen zu denken.

signor presidente, mi scuso per quello che sembra essere uno show britannico.
herr präsident, ich entschuldige mich dafür, daß das ganze eher nach einer rein britischen veranstaltung aussieht.