Results for mi scuso per la risposta tardiva translation from Italian to German

mi scuso per la mia tardiva risposta
ich entschuldige mich für meine späte antwort

mi scuso per questo.
da bitte ich um verständnis.

mi scuso per il rumore.
ich entschuldige mich für den lärm.

mi scuso per l'inconveniente
liebe grüsse

mi scuso per l' interruzione.
ich muss sie leider unterbrechen.

mi scuso molto
ich entschuldige mich sehr

mi scuso ancora per l'inconveniente
i still apologize for the inconvenience

signor presidente, mi scuso per il ritardo.
herr präsident, entschuldigen sie bitte die verspätung.

mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
verzeihen sie, daß ich ihre frage nicht beantwortet habe.

mi scuso per la prolissità, in cui sono incorso per obbligo di completezza.
es ist nicht zu verantworten, daß wir unseren wohlstand mehren, ohne an die leidende mehrheit der menschen zu denken.

mi scuso per aver superato il tempo a mia disposizione.
das problem ist von großer bedeutung.

mi scuso per la lunghezza della risposta ma è abbastanza complicato occuparsi di tre e forse persino quattro dei fondi deua comunità.
ich hoffe deshalb sehr, daß das parlament unseren Änderungsantrag unterstützen wird.

se egli ha già risposto affermativamente, mi scuso per la disattenzione e ritiro la mia domanda.
es ist unsere gemeinsame pflicht, dafür zu sorgen, daß etwas unternommen werden kann, und zwar schnell.

fergusson. - (en) signor presidente, mi scuso per la mia assenza di ieri.
vie. — (fr) ich möchte dem mitglied der kommission nur für die genaue beantwortung meiner an frage danken, und ich überlasse es meinen kollegen, weitere fragen zu stellen, wenn sie es wünschen.

mi scuso per non aver potuto nella fretta trattare tutti i problemi.
wem ist diese kommission rechenschaft schuldig?

mi è stato chiesto prima quando questa giungerà al parlamento. mi scuso per non aver dato una risposta specifica al riguardo.
ich wurde vorhin gefragt, wann ein solcher vorschlag dem parlament vorgelegt werde, und ich entschuldige mich dafür, diese frage nicht speziell beantwortet zu haben.

mi scuso per avere, sia pur di poco, superato il tempo a mia disposizione.
— bericht colleselli über die lage des weinbaus,

con questo auguro buon appetito e mi scuso per aver trattenuto la presidenza, i colleghi e gli interpreti tutti.
damit wünsche ich allen einen guten appetit und entschuldige mich dafür, dass ich den vorsitz, die damen und herren abgeordneten und die dolmetscher in anspruch genommen habe.

mi scuso per la lunghezza del mio intervento, ma volevo ovviamente fornire al parlamento un quadro esaustivo della situazione.
ich entschuldige mich dafür, daß meine ausführungen doch etwas länger gedauert haben, aber ich wollte dem haus natürlich möglichst umfassende informationen geben.

mi scuso per la spiegazione complicata ma fintantoché i regolamenti non saranno stati adottati non sono neanche sicuro dei criteri scelti.
helveg petersen. - (da) es wird derzeit erwogen, ob die mitgliedstaaten auch vergewaltigungsopfer in dem umfang, wie dies nötig wird, aufnehmen sollen.