From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a seguire, un minuetto di antipasti rustici e sfiziosi: salumi misti con formaggio pecorino sardo, olive in salamoia e verdura fresca.
es wird gefolgt von deftigen und geschmackvollen antipasti wie gemischtem wurstaufschnitt und sardischem pecorinokäse, oliven in salzlake und frischem gemüse.
l'argomento di cui si è occupato il presidente della mia commissione è una specie di solenne minuetto danzato nella stratosfera di una chimica organica fatta di congetture e di tetre profezie, lungi dall'essere stato dimostrato.
der bergbausektor stellt auch für portugal einen streitpunkt mit der ewg dar, da es innerhalb der gemeinschaft der haupterzeuger von wolfram ist, mit einer jahresproduktion von etwa 2500 t; die ewg aber importiert 78 % des von ihr verbrauch ten tungstens, also mehr als das zweieinhalbfache der portugiesischen produktion.
langer (v). — (de) signor presidente, onorevoli colleghi, i verdi non possono associarsi al minuetto ecumenico che appare sullo sfondo di questa interrogazione.
meine zweite zusatzfrage bezog sich auf eine konferenz, bei der die gemeinschaft vertreten war, und er