Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in particolare, per le seguenti
und zwar insbesondere
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò vale per le seguenti proposte:
diese rechte wurden nicht zuletzt dank des engagements des europäischen parlaments festgelegt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
usa openpgp per le seguenti operazioni
für die folgende operation openpgp verwenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
commissione competente per le seguenti questioni:
dieser ausschuß ¡st für folgende fragen zuständig:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le indennità sono concesse per le seguenti zone:
die folgenden flächen kommen für zahlungen in betracht:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
voto contro la relazione per le seguenti ragioni.
ich stimme aus folgenden gründen gegen den bericht:
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
attualmente tale deroga vale per le seguenti prestazioni:
er würde dann eine volle rente aus staat c erhalten, so daß es nicht darauf ankäme, ob er auch nach den rechtsvorschriften der staaten a und Β erwerbsunfähig ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
102 eur/t moltiplicati per le seguenti rese medie:
102 eur/t multipliziert mit folgenden durchschnittserträgen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i testimoni hanno inoltre diritto ad un'indennità compensativa di mancato guadagno ed i periti ad un onorario per le loro prestazioni.
der kläger wählt die verfahrenssprache, soweit die nachstehenden vorschriften nichts anderes bestimmen: a) auf gemeinsamen antrag der parteien kann eine andere der in § 1 genannten sprachen ganz oder teilweise zugelassen werden.