Results for monoteistiche translation from Italian to German

le ragioni religiose, poiché ivi si affrontano le tre religioni monoteistiche del mondo.
die abstimmung über die entschließungsanträge findet morgen um 9.00 uhr statt.

1.2 il bacino del mediterraneo è stato la culla della civiltà, delle grandi religioni monoteistiche, della scienza, delle arti e della cultura in generale.
1.2 der mittelmeerraum ist die wiege der zivilisation, der großen monotheistischen religionen, der wissenschaft, der künste und der kultur im allgemeinen.

durante tutti i secoli della storia, il nostro paese è stato la culla di tre religioni monoteistiche, nonché il centro d'irradiamento della cultura e della civiltà nella regione.
herr präsident, in den viereinhalb jahren, die ich diesem hause angehöre, habe ich von vielen personen unterstüt zung erfahren, insbesondere aber von zweien, für die dies ihr letzter haushalt sein wird, nämlich herrn langes und herrn von der vring.

la giordania occupa una posizione centrale nella regione che è stata la culla della civiltà e la culla delle tre grandi religioni monoteistiche che hanno illuminato l'umanità nella venerazione di un unico dio — la terra dei popoli della bibbia.
für mich ist das recht auf selbstbestimmung mit hilfe von demokratischen strukturen unantastbar, so lange die menschenrechte und der minder heitenschutz garantiert sind. nur wenn sie frei und unabhängig sind, können diese völker mit hilfe einer demokratischen entscheidung einen teil ihrer souveränität an die union abgeben.

il convegno ha permesso uno scambio di opinioni su tre importanti questioni: «possono le gran­di religioni monoteistiche e l'umanesimo contribuire all'elaborazione di un progetto comune per le società mediterranee?»; «in che modo queste religioni possono contribuire alla riconciliazione?»; «in che modo tengono conto del ruolo della donna oggi?». the mediterranean
im vordergrund stand der meinungsaus­tausch zu drei wichtigen fragen: „können die monotheistischen weltreli­gionen und die atheisten zur konzipierung eines gemeinsamen entwurfs für die gesellschaften des mittelmeerraums beitragen?"; „wie können diese religionen zur aussöhnung beitragen?" und „wie berücksichtigen sie die heutige rolle der frau?". the mediterranean society: kat.: cm­ll­98­