Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi mordo
korkenzieher
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i socialisti «persistono e lasciano il segno». condanniamo il vostro mordo di procedere.
das wäre natürlich eine verletzung auch des verbindlichen charakters dieser vorschriften.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mi mordo la lingua e non riprendo alcune sollecitazioni riguardanti il regolamento reach, che entrerà in vigore entro undici anni, minacciando, la competitività dell’ industria italiana ed europea, le quali mi paiono sottoposte a ben altri stimoli competitivi più ravvicinati.
ich muss mir auf die zunge beißen, um nicht auf einige der geäußerten forderungen zu den reach-vorschriften zurückzukommen, die in elf jahren in kraft treten und die wettbewerbsfähigkeit der italienischen und europäischen industrie untergraben werden, die derzeit offenbar vor ganz anderen und drängenderen wettbewerbsproblemen steht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: