Results for municipalizzata translation from Italian to German

ne sono un esempio i prez­zi praticati a genova dall'azienda municipalizzata :
die preise der azienda municipalizzata in genua sind ein beispiel dafür.

l’impresa destinataria dell’aiuto era acea l’ex-azienda municipalizzata di roma.
empfänger der beihilfe war acea, d. h. das ehemalige öffentliche versorgungsunternehmen von rom.

ammodernamento delle infrastrutture per il trasporto e l'erogazione d'acqua a palermo azienda municipalizzata acquedotto di palermo
verbesserung der wasserversorgung und -verteilung der stadt palermo azienda municipalizzata acquedotto di palermo

i sassi vanno visitati a piedi, oppure utilizzando il piccolo autobus, chiamato pollicino, della locale azienda municipalizzata dei trasporti.
die sassi sind zu fuß zu erkunden, oder mit einem kleinen omnibus, pollicino genannt, von der lokalen azienda municipalizzata dei trasporti.

(8) l'impresa destinataria dell'aiuto era acea l'ex-azienda municipalizzata di roma.
(8) empfänger der beihilfe war acea, d.

due dei progetti approvati dovevano essere eseguiti dall'aem, la municipalizzata di torino, e dall'asm, la municipalizzata di settimo torinese.
zwei dieser projekte waren von aem, dem versorgungsunternehmen turins, und asm, dem versorgungsunternehmen des settimo torinese, durchzuführen.

la misura consiste in una sovvenzione di 16,3 milioni di euro all'aem di torino, che è l'unica azienda municipalizzata eligibile per questo tipo di aiuto.
die maßnahme besteht in einem zuschuss von 16,3 mio. eur an das energieunternehmen aem torino, das als einziges versorgungsunternehmen für derartige beihilfen in betracht kommt.

- sistemi municipali - comuni, associazioni di comuni, servizi municipalizzati, imprese con capitale interamente pubblico o in maggioranza pubblico o imprese private, ai sensi della lei 53-f/2006, do 29 de dezembro 2006, e del decreto-lei no 379/93 do 5 de novembro 1993, modificato dal decreto-lei no 176/99 del 25 ottobre 1999, dal decreto-lei no 439-a/99 do 29 de outubro 1999 e dal decreto-lei no 103/2003 do 23 de maio 2003.
- kommunale systeme - lokale behörden, verbände lokaler behörden, dienststellen lokaler behörden, unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende kapital im besitz der öffentlichen hand befindet, oder private unternehmen gemäß lei 53-f/2006, do 29 de dezembro 2006, and to decreto-lei no 379/93 do 5 de novembro 1993 amended by decreto-lei no 176/99 of 25 october 1999, decreto-lei no 439-a/99 do 29 de outubro 1999 e decreto-lei no 103/2003 do 23 de maio 2003.)