Results for mutualistiche translation from Italian to German

dettaglio, le attività bancarie e mutualistiche.
chen gesamtrechnungen.

nel lussemburgo non vi sono farmacie mutualistiche o cooperativistiche.
dagegen gibt es in irland, in den niederlanden und im vereinigten königreich kein verkaufsmonopol.

21,9% (sicurezza sociale tranne prestazioni mutualistiche)
21,9% (sozialversicherung, ausgenommen gesundheit)

libri bianchi sulle società cooperative e sulle società mutualistiche
weißbücher über genossenschaften und vereinigungen auf gegenseitigkeit

la socama è un sistema di 42 cooperative mutualistiche esistente dal 1917.
die socama sind ein system von 42 genossenschaftlich organisierten gesellschaften auf gegen­seitigkeit, deren ursprünge bis in das jahr 1917 zurückreichen.

3.2 in totale, nell'ue sono stati individuati quasi 40 tipi di organizzazioni mutualistiche.
3.2 insgesamt wurden fast 40 verschiedene organisationsformen von gegenseitigkeitsgesellschaften in der eu ermittelt.

mutualistiche, nonché le associazioni e fondazioni, in particolare in materia di informazione e di cooperazione transnazionale;
beziehen sind, v.a. in bezug auf information und grenzübergreifende zusammenarbeit.

2.3.3 una nuova iniziativa di rilancio del progetto di statuto è stata promossa nel 2007 dalle associazioni mutualistiche europee.
2.3.3 eine neue initiative, das projekt wieder aufzugreifen, wurde 2007 von den vereinigungen europäischer gegenseitigkeitsgesellschaften gestartet.

assemblea generale del comitato nazionale di con- tatto delle attività mutualistiche, cooperative e asso- dative di nanterre
4. ordentlicher kongreß des europäischen gewerkschaftsbundes, brüssel

le cooperative devono riportare separatamente nel bilancio i dati relativi all'attività svolta con i soci, distinguendo eventualmente le diverse gestioni mutualistiche.
die genossenschaften müssen im jahresabschluss die angaben über die mit den gesellschaftern abgewickelte tätigkeit gesondert ausweisen, wobei allenfalls die verschiedenen auf gegenseitigkeit ausgerichteten geschäftsbereiche getrennt zu behandeln sind.

l’aliquota di contribuzione copre le pensioni di vecchiaia e reversibilità; le pensioni di invalidità sono coperte dai contributi per le prestazioni mutualistiche.
Über den beitragssatz finanzieren sich die altersrenten und die hinterbliebenenrenten; erwerbsunfähigkeitsrenten werden aus den gesundheitsversicherungsbeiträgen bezahlt.

( legge sui fondi mutualistici immobiliari--- imprese di investimento immobiliare e altre disposizioni di legge)
jährlich( gesetz über immobilien ­ fonds--- kapitalanlage ­ gesellschaften und andere rechtsvorschriften)