Results for nanoparticelle translation from Italian to German

nanoparticelle
nanoteilchen

nanoparticelle calcificanti
kalzifizierende nanopartikel

nanoparticelle di magnetite
magnetit-nanopartikel

nanoparticelle per la riduzione degli attriti,
nanopartikel zur verminderung von reibung,

le nanoparticelle (np) trovano già impiego in molte applicazioni.
das einatmen faserförmiger strukturen erhöht das entzündliche, zytotoxische und karzinogene potenzial – je länger und dünner die fasern sind, desto gefährlicher werden sie.

non sono stati eseguiti studi su nanoparticelle legate all’albumina.
keine studien mit an albumin gebundenen nanopartikeln durchgeführt.

nanoparticelle superparamagnetiche di ossido di ferro stabilizzate con destrano e sodio citrato
mit dextran und natriumcitrat stabilisierte superparamagnetische eisenoxid- nanopartikel

le nanoparticelle e, in particolare, le loro interazioni con le sostanze prioritarie;
nanopartikeln und insbesondere deren wechselwirkung mit prioritären substanzen;

le vetrate colorate realizzate nel medioevo, per esempio, contengono nanoparticelle in oro.
so enthalten farbige kirchenfenster, die im mittelalter entstanden, gold-nano-teilchen.

ogni flaconcino contiene 100 mg di paclitaxel legato all’albumina formulato in nanoparticelle.
jede durchstechflasche enthält 100 mg paclitaxel als an albumin gebundene nanopartikel- formulierung.

un rapporto inglese esalta il potenziale delle nanotecnologie,ma mette in guardia dalle nanoparticelle
ein bericht aus dem vereinigten königreich begrüßt das potenzial der nanotechnologie, drängt aber auf vorsicht gegenüber nanopartikeln

ad esempio, le nanoparticelle potrebbero avere un comportamento imprevedibile a causa delle loro dimensioni ridotte46.
insbesondere könnten sich nanopartikeln aufgrund ihrer geringen größe unerwartet verhalten46.

la nanoparticelle esistono in natura o possono essere prodotte mediante attività umane, intenzionalmente o involontariamente.
nanopartikel kommen in der natur vor, und sie können – absichtlich oder unabsichtlich – durch den menschen erzeugt werden.

in questo sito i bio inchiostri saranno sviluppati: nanoparticelle, cavi, enzimi, biomarcatori e dna.
mit einem youngblood-lehrauftrag vom engineering and physical sciences research council übernahm claypole eine forschungsstelle an der swansea university und forschte über gasturbinenlager.

dopo la ricostituzione, ogni ml di sospensione contiene 5 mg di paclitaxel legato all’albumina formulato in nanoparticelle.
nach der rekonstitution enthält jeder ml der suspension 5 mg paclitaxel als an albumin gebundene nanopartikel-formulierung.

2.7 il particolato si classifica in base alle dimensioni: si va dalle nanoparticelle al particolato fine fino alla polvere visibile.
2.7 stäube werden nach ihrer größe klassifiziert und reichen von nanopartikeln über feinstaub bis hin zu sichtbarem staub.

poiché gli effetti delle nanoparticelle sulla salute umana e sull’ambiente non sono ancora possibilità e presenta pochi nuovi rischi.
doch da vieles über die auswirkungen von nanopartikeln auf die gesundheit des menschen und

esso include le nanoparticelle e i relativi aggregati su scala nanometrica, i nanosistemi, i nanomateriali, i materiali nanostrutturati e i nanoprodotti;
hierunter fallen z. b. nanopartikel und ihre aggregation auf nanoebene, nanosysteme, nanomaterialien, nanostrukturmaterialien und nanoprodukte.

al riguardo, va notato che tutte le particelle emesse da macchine mobili non stradali sono le denominate nanoparticelle, che dal punto di vista sanitario destano sempre maggiori preoccupazioni.
alle von mobilen maschinen und geräten ausgestoßenen partikelbestandteile sind sogenannte nanopartikel, die unter gesundheitlichen gesichtspunkten zunehmend anlass zu besorgnis geben.

le disposizioni vigenti si fondano spesso su parametri che potrebbero risultare inadeguati per talune applicazioni delle nanotecnologie (ad es. nanoparticelle libere).
die bestehende regulierung stützt sich häufig auf parameter, die sich für bestimmte anwendungen der nanotechnologie, z.b. freie nanopartikel, als unangemessen erweisen können.