Results for nascondersi translation from Italian to German

nascondersi nell’erba alta
versteckt im hohen gras

occorre comunque smettere di nascondersi...
trotzdem sollte man nicht länger verheimlichen...

sono costrette a nascondersi dietro al velo.
sie müssen sich verhüllen.

È inutile nascondersi la gravità dell'accaduto.
da es arbeitsplätze gibt, warum können sie nicht besetzt werden?

credo che non bisogna nascondersi dietro le apparenze.
ist der rat, sind sie, meine damen und herren, dazu bereit?

tale senza nascondersi dietro il paravento della sussidiarietà.
muß die neue fondsverordnung meines erachtens eine kontrolle seitens der kommission vorsehen.

anche in questo caso è inutile nascondersi dietro un dito.
auch hier sollte man sich nichts vormachen.

È per nascondersi a lui, che si ripiegano su se stessi?
aber siehe, sie falten ihre brust zusammen, um sich vor ihm zu verstecken.

nessuno potrà allora nascondersi dietro dichiarazioni a buon mercato.
dieses jahr muß zum jahr des einvernehmens zwischen den völkern wer den.

oggi, questi de mocratici sono costretti a tacere e a nascondersi.
heute sind diese demokraten gezwungen, zu schweigen und sich zu verstecken.

un parlamento deve sapersi esporre alla critica senza paura di nascondersi.
eine haushaltsumverteilung wäre dabei auch sehr nützlich.

ci sono accordi internazionali nei quali l'europa non può più nascondersi.
gegen diese internationalen vereinbarungen kann sich europa nicht länger stemmen.

l' unione non può nascondersi dietro il primato delle nazioni unite.
die union darf sich nicht hinter dem primat der vereinten nationen verschanzen.

spingono i poveri fuori strada, tutti i miseri del paese vanno a nascondersi
die armen müssen ihnen weichen, und die dürftigen im lande müssen sich verkriechen.

dove è andato a nascondersi il rispetto del principio fondamentale della preferenza comunitaria?
forte. - (it) ich habe dazu keine bemerkung zu machen.

non bisogna dunque nascondersi la realtà e parlare di ristagno : la comunità regredisce.
nur wenn wir so vorgehen, können wir die unannehmbaren situationen ausschalten, die gegenwärtig den zusammenhalt der gemeinschaft untergraben.

la città diventa campo di battaglia, dietro ogni oggetto movente potrebbe nascondersi un nemico.
zwei clans kämpften sein langem um territorium.

la comunità deve far fronte generosamente ai propri obblighi e non può nascondersi dietro la mancanza di iniziativa altrui.
wir versuchen auch dort unser möglichstes zu tun.

avrà presto anche un seggio nel consi glio, o semplicemente qualcuno cerca di nascondersi dietro un dito?
die existenz und die lebensbedin­gungen der ortsansässigen bevölkerung können nicht durch eine solche toleranz unterstützt werden. frau präsidentin, ein importverbot ist jetzt gerechtfertigt.

i "rootkit" sono software il cui compito consiste nel nascondersi in determinate risorse, come ad es.
gefixt mit: avipbb.sys ab der version 1.0.2.32 die gefixte version wurde allen kunden am 10.11.2008 um 19:06 uhr per update bereitgestellt.