Results for ne hai voglia translation from Italian to German

hai voglia di becchiarmi
du willst mich fangen

hai voglia di cambiare?
zeit für einen wechsel?

hai voglia di cambiare identità?
sie möchten heute gern mal in eine andere haut schlüpfen?

hai voglia di provare i nostri servizi
möchten sie unsere services ausprobieren

— e tu quanti ne hai?
»hast du auch kinder?«

tu ne hai maggiore premura.
dem kommst du (bereitwillig) entgegen

se ne hai bisogno, sono disponibilissima.
wenn du es brauchst, stehe ich voll zur verfügung.

che [scienza] ne hai per informarli?
und was hast du mit ihrer erwähnung zu tun?!

— su, via, tu di peccati ne hai pochi.
»na, du wirst ja nicht gar so viele sünden begangen haben.«

per un comfort maggiore quando ne hai più bisogno.
du kannst dich zusätzlich abstützen, wenn du möchtest.

appena ne hai il tempo, mettiti dunque ritto,
also wenn du entlastet bist, so strenge dich an,

questo e? il mio problema,poiche?tu non ne hai
dies und? mein problem ist, da sie nicht?

attiva questa opzione solo se sei assolutamente sicuro che ne hai bisogno.
dieses ankreuzfeld sollte man daher nur dann markieren, wenn es unbedingt notwendig ist.

la caduta veloce non può essere fermata dopo che ne hai rilasciato il tasto.
fallenlassen von teilen wird nicht gestoppt, wenn die taste losgelassen wird.

riprende l' interrogazione casuale precedente, se ne hai terminata una prima.
setzt eine zufallsabfrage fort, die zuvor nicht beendet wurde.

il credito a consumo ti permette di telefonare a fissi o cellulari quando ne hai bisogno.
mit im voraus bezahltem guthaben können sie festnetz- oder mobiltelefonnummern jederzeit anrufen.

il ricevitore logitech® unifying rimane nel notebook e ti consente di aggiungere dispositivi quando ne hai bisogno.
der logitech® unifying-empfänger bleibt in ihrem notebook eingesteckt und sie können alle geräte hinzufügen, die sie benötigen.

ti segnaliamo che diversi hotel mettono a disposizione dei propri ospiti delle biciclette, ma se non ne hai a disposizione puoi anche noleggiarle sul posto
wir weisen sie darauf hin, dass verschiedene hotels ihren gästen fahrräder zur verfügung stellen, wenn jedoch keins mithaben, können sie welche auch vor ort ausleihen.

se ritieni che il tuo account sia stato manomesso o se ne hai solamente il sospetto, vai su skype.com e cambia password immediatamente.
und nicht vergessen: wenn sie glauben, dass ihr konto in gefahr ist - selbst wenn sie nur einen verdacht haben - gehen sie zu skype.com und ändern sie ihr kennwort unverzüglich.

in genere non dovresti avere nessun motivo per visualizzare le cartelle che contengono risorse imap. ma se ne hai veramente bisogno, puoi farlo impostandolo qui.
normalerweise gibt es keinen grund, die ordner mit den imap-ressourcen anzeigen zu lassen. falls es dennoch nötig sein sollte, können sie die einstellung hier vornehmen.