Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data della
seite 1/2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
data della partenza
datum des abtransports
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 74
Quality:
data della cattura;
fangdatum;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
data della proroga: ........................................................
datum der verlängerung: ................................................……………………….......................
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
data della dichiarazione: ___________________________
datum der meldung ____________________________
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima iniezione nella data concordata con il medico.
die erste impfung an einem mit ihrem arzt vereinbarten termin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il vaccino è stato somministrato nella data indicata in:
der impfstoff wurde zu einem zeitpunkt verabreicht, der
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il vaccino è stato somministrato nella data indicata nella:
der impfstoff wurde zu einem zeitpunkt verabreicht, der
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a) il vaccino è stato somministrato nella data indicata nella:
a) der impfstoff wurde zu einem zeitpunkt verabreicht, der
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato, continua moraleda, è a favore del disaccoppiamento, ma di un disaccoppiamento che permetta agli stati membri una sufficiente flessibilità, sia nell'implementazione della riforma che nella data della sua entrata in vigore.
der ausschuss unterstütze die abkopplung, sofern sie den mitgliedstaaten hinreichende flexibilität bei der umsetzung der reform und bei der wahl des datums für ihr inkrafttreten gewähre.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: