Results for nella zona della ruhr translation from Italian to German

regione della ruhr
ruhrgebiet

disposizioni speciali per la pesca nella zona della cgpm
sonderbestimmungen fÜr die fischerei im gfcm-gebiet

eritema postoperatorio nella zona della ferita (eritema)
postoperatives erythem an der wundstelle (erythem)

(7) nella zona della convenzione operano pescatori comunitari.
(7) fischer der gemeinschaft fischen im geltungsbereich des Übereinkommens.

dolore nella bocca/nella zona della gola/mal di gola
schmerzen im mund-/rachenraum/halsschmerzen

capo ii accesso alle attivitÀ di pesca nella zona della convenzione
kapitel ii zugang zur fischerei im Übereinkommensbereich

informazioni relative alle navi autorizzate a pescare nella zona della ccamlr
angaben zu den schiffen, die zur fischerei im ccamlr-gebiet befugt sind

l'etichettatura del pesce congelato catturato nella zona della neafc, e
kennzeichnung von fisch, der im neafc-Übereinkommensbereich gefangen und anschlie­ßend gefroren wurde;

registro delle navi da pesca autorizzate ad operare nella zona della convenzione
verzeichnis der zur fischerei im Übereinkommensbereich berechtigten schiffe

(25 mm per i gamberetti) e a 80 mm nella zona della manica (
Β — gemeinsame marktorganisation für fischereierzeugnisse

capo iv osservazione scientifica a bordo dei pescherecci che operano nella zona della convenzione
kapitel iv wissenschaftliche beobachtung an bord der schiffe im Übereinkommensbereich

2791/1999 che stabilisce alcune misure di controllo applicabili nella zona della convenzione
die pakistanischen behörden haben den besatzungsmitgliedern (vier griechen und zwei filipinos) untersagt.

disposizioni speciali per le navi della comunitÀ che pescano nella zona della convenzione ccamlr
sonderbestimmungen fÜr gemeinschaftsschiffe im ccamlr-Übereinkommensgebiet

si raccomanda di randomizzare la collocazione delle camere di prova nella zona della prova.
es wird empfohlen, die prüfkammern nach dem zufallsprinzip in dem prüfbereich anzuordnen.

area della ruhr - münster - osnabrück - amburgo
ruhrgebiet – münster – osnabrück – hamburg

nella zona della scala devono essere garantite misure di prevenzione per la sicurezza delle persone.
an der leiter sind maßnahmen zur personensicherheit zu gewährleisten.

pescherecci con palangari pelagici di grandi dimensioni autorizzati a effettuare trasbordi nella zona della convenzione iccat
zu umladungen im iccat-Übereinkommensbereich berechtigte große pelagische langleinenfänger

perfino un leggero terremoto nella zona della cumbria potrebbe dan-, neggiare le cisterne di stoccaggio.
ich sehe hier nie manden vom rat, der unserer heutigen aussprache zu hört.

nella zona della flangia anteriore, le lesioni possono essere causate dalla spremitura delle dita e della mano.
frontflansch an den dafür vorgesehenen und markierten stellen greifen.

È vietato l'utilizzo di aeroplani o elicotteri per la ricerca del tonno rosso nella zona della convenzione.
der einsatz von flugzeugen oder hubschraubern zum auffinden von rotem thun im konventionsgebiet ist verboten.