Results for noael translation from Italian to German

noael
maximale konzentration ohne schädliche wirkung

livello noael
maximale konzentration ohne schädliche wirkung

va scelto il noael più basso.
der niedrigste noael-wert wird ausgewählt.

noael in cani maschi e femmine, rispettivamente.
21, und bei männlichen bzw. weiblichen hunden beim noael 0,4 bzw.

non è stato identificato un noael dello sviluppo.
ein entwicklungsbezogener noael wurde nicht identifiziert.

livello al quale non si osservano effetti nocivi noael
sicherheitsmarge mos noael-wert

determinazione di una dose senza effetto osservato (noael)
bestimmung des no-observed-effect-level (noael)

in base ai risultati di questi sarà stabilito un noael tossicologico.
ausgehend von den ergebnissen dieser untersuchungen muss für toxikologische zwecke ein noael-wert ermittelt werden.

dal profilo tossicologico completo si deve determinare un noael per gli effetti sistemici.
auf der grundlage des vollständigen toxikologischen profils sollte hinsichtlich der systemischen effekte ein noael-wert bestimmt werden.

se esiste un parere del cssc, si deve usare il noael impiegato nel parere.
liegt eine stellungnahme des sccs vor, sollte der in dieser stellungnahme verwendete noael-wert angewandt werden.

- valori di noael in riferimento agli effetti sulle genitrici e sullo sviluppo.
- noael-werte für auswirkungen auf die muttertiere und auf die entwicklung sind anzugeben.

sintesi della tossicologia sui mammiferi e conclusioni (compresi noael, noel e adi).
zusammenfassung zur toxikologie bei säugetieren und schlußfolgerungen (gegebenenfalls einschließlich noÄl, nÖl und adi).

il noael è generalmente basato sugli effetti tossicologici, ma a volte sono più idonei gli effetti farmacologici.
der noael-wert beruht im allgemeinen auf toxikologischen wirkungen, jedoch sind pharmakologische wirkungen gegebenenfalls besser als grundlage geeignet.

se i valori della noael o della loael non possono essere stabiliti, deve essere effettuato un confronto qualitativo.
sofern ein noael- oder loael-wert nicht bestimmt werden kann, wird ein qualitativer vergleich durchgeführt.

il gruppo di lavoro sui metalli e il cstee hanno concluso che negli studi disponibili non si poteva riscontrare alcun noael.
die arbeitsgruppe für metalle und der cstee stellten fest, dass anhand der verfügbaren studien kein noael bestimmt werden konnte.

i livelli di dose devono essere selezionati in sequenza decrescente allo scopo di dimostrare la correlazione tra il dosaggio e la risposta e determinare il noael.
eine absteigende folge von dosierungen sollte so ausgewählt werden, dass die dosisabhängigkeit der reaktion und ein noael belegt werden können.

a causa della scarsità di dati e dei gravi effetti nocivi per la salute osservati a dosi basse, non è stato possibile definire noael o loael.
aufgrund begrenzter daten und der erheblichen gesundheitlichen folgen bei niedriger dosierung konnten keine noael- bzw. loael-werte festgelegt werden.

gli organi che evidenziano alterazioni correlate al trattamento vanno esaminati anche nei gruppi alla dose bassa ed intermedia, allo scopo di contribuire alla determinazione del noael.
organe, bei denen man behandlungsbedingte veränderungen feststellt, sind auch bei tieren aus den gruppen mit der niedrigen und mittleren dosis zu untersuchen, um bei der ermittlung des noael zu helfen.

il valore usato sarà il noael più basso ottenuto dallo studio più pertinente rispetto alle condizioni d’uso della sostanza, alla sensibilità delle specie ecc.
bei dem verwendeten wert handelt es sich um den niedrigsten noael-wert, der aus derjenigen studie entnommen wird, die in bezug auf die bedingungen für die verwendung des stoffes, die empfindlichkeit der tierart usw. am relevantesten ist.

esso consente di trarre indicazioni sulla correlazione dose-risposta e di valutare il noael applicabile per la determinazione di criteri di sicurezza per l'esposizione.
die prüfung erlaubt rückschlüsse auf die dosis-wirkungs-beziehung und ermöglicht die abschätzung einer schwellendosis, unterhalb der keine toxische wirkung mehr feststellbar ist (noael).