Results for noi conosciamo translation from Italian to German

noi conosciamo ogni cosa.
und wir besitzen kenntnis von allen dingen

noi conosciamo la soluzione.
war das eigentlich alles in den wind geschrieben?

noi conosciamo la sua vocazione.
da haben sie das parlament sofort auf ihrer seite.

noi conosciamo le previsioni economiche fino al 1999.
wir kennen die finanzielle vorausschau bis 1999.

noi conosciamo le riserve del presidente della commissione.
herman (ppe), berichterstatter. - (fr) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

noi conosciamo la sua tolleranza, conosciamo la sua dirittura.
wir kennen ihre toleranz, wir kennen ihre rechtschaffenheit.

le posizioni della commissione che noi conosciamo sono ben diverse.
das wäre aber eine schlechte politik.

noi conosciamo ora i contrasti interni, nonché quelli ideologici.
wir kennen jetzt die wirklichen, internen gegensätze.

tutti noi conosciamo cosa significa l'organizzazione di una esposizione.
wir alle wissen, was es heißt, eine ausstellung zu veranstalten.

noi conosciamo e comprendiamo quelle che sono le esigenze di questo esercizio.
b3-1289/91 -0-234/91) und an die kommission (dok.

egli ha detto, e noi conosciamo la situazione di bilancio della comunità.
auf diese weise wird nämlich eine strenge handhabung bei der vergabe von ausnahmegenehmigungen und eine qualifizierte Über wachung und kontrolle gewährleistet.

noi conosciamo le tempeste recenti sui mercati a seguito di importazioni incontrollate.
kostopoulos (ni). - (gr) herr präsident!

noi conosciamo i termini del problema, ne abbiamo la soluzione e la tecnologia.
die kommission legt uns aber grenzwertvorschläge vor. die keineswegs ausreichen.

le sue responsabilità saranno ben più gravi di quelle della comunità che noi conosciamo.
dies ist zweifellos so. dessen bin ich mir bewußt, aber wir es, dieses risiko einzugehen.

noi conosciamo la situazione attuale di di spersione tra il lussemburgo, strasburgo e bruxelles.
und erfolg für die kommenden aufgaben wünschen darf.

ci sono alcune cose concrete indicate nel documento che è stato distribuito e che noi conosciamo.
die präsidentin. — das protokoll der gestrigen sitzung wurde verteilt.

noi conosciamo la lealtà europea della corte, conformemente allo spirito del testo dei trattati.
den jenigen, die so denken, möchte ich antworten, daß wir nicht die ersten sind, die es auf ein verfahren zwischen den institutionen ankommen lassen.

noi conosciamo le ristrettezze del bilancio, ma in questo caso specifico uno sforzo deve essere fatto.
in murton lagen die förderkosten bei nur α 38 pro tonne, und die vorkommen reichten für minde­stens noch fünf jahre aus.

È acquisita per un motivo di fatto, per il precedente che noi conosciamo, in termini di ratifica.
das parlament sollte meiner ansicht nach seine zustim mung zur einberufung der regierungskonferenzen von der zustimmung des rats abhängig machen.

noi conosciamo l'organizzazione della vita di queste guarnigioni grazie a fonti "militari".
beschäftigungswachstun frauen 1983--1989 arbeit an lieschälti-