Results for noi vi addebitiamo i costi translation from Italian to German

i costi
die kosten

i costi:
der kosten:

i costi operativi
die betriebskosten

i costi ammissibili,
förderfähige kosten

noi vi promettiamo di realizzarla.
und die erfüllung dieser vorstellung versprechen wir ihnen.

noi vi osserveremo con grande attenzione.
wir werden dies sehr genau beobachten.

alcuni di noi vi partecipano con assiduità.
was darüber gesagt worden ist, gilt auch für den „frageclub" des parlaments, den sie oft geleitet haben.

noi vi poniamo rimedio mediante gli emendamenti.
das holen wir durch die Änderungsanträge nach.

in verità [anche] noi vi dimentichiamo.
(auch) wir haben euch vergessen.

la società di domani sarà accettabile nella misura in cui oggi noi vi prepariamo i giovani.
die zukunft wird morgen urteilen, die landwirte tun es bereits heute.

il consiglio li ha fatti. noi vi abbiamo risposto.
allerdings bin ich etwas erstaunt über den wort laut dieses berichts.

così è stato e certamente anche noi vi abbiamo contribuito.
gerade deshalb muß das problem echo in an griff genommen werden.

ma noi vi perdonammo: forse ne sareste stati riconoscenti.
alsdann vergaben wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.

e di questo noi vi avvertiamo, e non per la prima volta. la
wenn wir schon beschlossen haben, unsere schicksale zu vereinen und eine gemeinsame staatsbürgerschaft und einen einheitlichen paß einzuführen, dann ist das mindeste, was wir tun können,

noi vi sottoscriveremmo volentieri se le istituzioni comu­nitarie avessero veramente mostrato la volontà di
was geschehen ist, vermittelt uns eine vorstellung von den möglichen künftigen gefahren.

fatevi un giro nel mondo dei microsistemi ­ noi vi faremo vedere come funzionano!
dann spazieren sie mit uns durch die welt der mikrosysteme ­ wir machen sie für sie sichtbar!

a tale scopo il consiglio dovrebbe approvare la proposta di direttiva che noi vi abbiamo presentato.
zu diesem zweck sollte der rat den von uns unterbreiteten richtlinienvorschlag annehmen.

noi vi affermiamo che alla chiusura dei conti esamineremo proprio ciò che la corte dei conti ha contestato.
wir sagen da. daß wir in der rechnungslegung das prüfen, was der rechnungshof beanstandet hat.

vorrei che si riconoscesse che molte delle cose delle quali noi vi informiamo vengono poi riprese dalla commissione.
ich möchte anerkennen, daß vieles, worüber wir berichten, von der kommission aufgegriffen wird.

vi saranno altri rogalla che prepareranno in futuro belle barriere ai diritti di ciascuno di noi. vi saluto.
das ist so wichtig daran.