Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non fa nulla
nichts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non fa niente...
ich will es mich nicht anfechten lassen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in vacanza non fa altro che riposare
im urlaub möcht sie nichts anderes tun als erholen
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò non fa onore alla nostra epoca.
dies gereicht unserer epoche nicht zur ehre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
purtroppo, la situazione non fa che peggiorare.
leider verändert sich die lage nur zum schlechteren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
essa non fa alcun riferimento all'irlanda.
ich möchte den fragestellern gegenüber nicht unhöflich sein, muß jedoch hier wiederholen, daß ich im namen der zehn spreche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 non fa decadere l'emendamento n. 20.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tali comunicazioni non fa seguito alcun dibattito.
an diese mitteilungen schließt sich keinerlei aussprache an.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
perché l'unione europea non fa nulla?
warum tritt die europäische union nicht in aktion?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli inglesi ripiegheranno dicendo “non fa per noi”.
die engländer werden zurückweichen und sagen ‚nicht mit uns‘.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché & amarok; non fa parte di kdemultimedia?
warum ist & amarok; kein teil von kde-multimedia?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting