Results for non posso raccogliere le buste di ... translation from Italian to German

sono sconcertato dal fatto che non posso comprare un qualsiasi oggetto che non abbia un involucro di plastica.
die fraktion der europäischen volkspartei legt großen wert darauf, daß bei der vielfalt der für den umweltschutz notwendigen maßnahmen schwer punkte gesetzt werden.

non posso dunque fare altro che incitare tutti gli agenti economici ad approfittare delle nostre offerte e proposte e a raccogliere le sfide del futuro.
ich kann nur an alle wirtschaftlich tätigen appellieren, unsere angebote und vorschläge zu nutzen und sich den herausforderungen der zukunft zu stellen.

agli imballaggi in plastica sono collegate questioni ambientali, quali la produzione di buste di plastica per la spesa e le difficoltà legate al loro smaltimento e alla decomposizione dei loro elementi costitutivi.
kunststoffverpackungen sind auch mit umweltfragen verbunden, siehe z.b. die herstellung von einkaufstüten aus plastik und die probleme im zusammenhang mit ihrer entsorgung und dem abbau ihrer bestandteile.

le etichette dei prezzi e le ricevute sono anch'esse in euro. i sacchetti di plastica e le buste raffigurano le monete e le banconote in euro.
auch die preisschilder und quittungen sind in euro, und auf den plastiktüten und umschlägen sind die euro­münzen und ­scheine abgebildet.

4. un contenitore di plastica, sistemato nel sottofondo della scatola di cartone con 32 scompartimenti per raccogliere le lettere, le cifre, i segni di punteggiatura punzonati ed i cartoncini ritagliati;
4. eine in den unterteil der kartonschachtel lose eingesetzte sortiereinlage aus kunststoff mit 32 fächern zur aufbewahrung der ausgestanzten buchstaben, ziffern, satzzeichen und der ausgeschnittenen kärtchen.

d'altronde, non posso passare sotto silenzio neppure le prospettive assai interessanti per l'ambiente aperte dalla produzione di plastiche biodegradabili, alle quali ha poc'anzi accennato l'onorevole funk.
wir erinnern daran, daß es in europa keinen freien energie markt gibt, und daß die lage bei uns etwa dem entspricht, was wir in den östlichen ländern kritisieren. ren.

la commissione europea, attraverso euro&m, ha inoltre prodotto e distribuito circa due milioni di articoli promozionali (manifesti, magliette, cartoline, penne, scatole di matite, blocchi di appunti, palloni, buste di plastica, tappetini per mouse).
Über die firma euro&m ließ die europäische kommission rund 2 millionen werbeträger (poster, t-shirts, postkarten, kugelschreiber, farbstiftkästen, notizblöcke, luftballons, plastiktüten, mauspads) herstellen und verteilen.