Results for non soggetto ad iva translation from Italian to German

ente non soggetto passivo
nicht steuerpflichtige juristische person

lito un obbligo non soggetto ad alcuna riserva, né condizione.
sachverhalt und verfahren wert der waren (abl.

un collegamento meccanico ampiamente dimensionato era considerato non soggetto ad avaria.
die mechanische verbindung gilt als nicht störanfällig, wenn sie ausreichend dimensioniert ist.

- si tratti del trasporto di un prodotto vitivinicolo non soggetto ad accisa;
- es sich um die beförderung eines weinbauerzeugnisses handelt, das keiner verbrauchsteuer unterliegt;

le cessioni tra membri del gruppo non sono soggette ad iva.
lieferungen eines mitglieds an ein anderes mitglied der gruppe unterliegen nicht der mehrwertsteuer.

- qualora si tratti del trasporto di un prodotto vitivinicolo non soggetto ad accisa;
- es sich um die beförderung eines weinbauerzeugnisses handelt, das keiner verbrauchsteuer unterliegt;

e) nella fabbricazione di un componente non soggetto ad accise ai sensi della presente direttiva.
e) zur herstellung eines teilerzeugnisses verwendet werden, das nicht der verbrauchsteuer im rahmen dieser richtlinie unterliegt.

le prestazioni della tnt sono assoggettate ad iva.
die dienstleistungen von tnt unterliegen der mehrwertsteuer.

olio di jojoba, idrogenato e interesterificato, senza ulteriori modificazioni chimiche e non soggetto ad alcun processo di testurizzazione
jojobaöl, hydriert und verestert, nicht weiter chemisch modifiziert und keiner texturierung unterzogen

l’ecotrade ha quindi ritenuto che le operazioni controverse non fossero soggette ad iva.
ecotrade ging somit davon aus, dass die fraglichen vorgänge nicht der mehrwertsteuer unterlägen.

percen. di operatori non soggetti ad audit entro tre anni
% der innerhalb von drei jahren nicht geprüften wirtschaftsbeteiligten

nell'ipotesi che il geie sia soggetto ad iva, qual è il sistema (imposizione o esenzione) ad esso applicabile?
welche mehrwertsteuerregelung (besteuerung oder befreiung) ist auf die ewiv, falls sie steuerpflichtig ist, anwendbar?

elenco delle sostanze non soggette ad un limite massimo di residui
verzeichnis der stoffe, für die keine höchstmengen für rückstände gelten

- trattandosi di un veicolo non soggetto ad immatricolazione, indicazione del proprio nome e del recapito dell'azienda (riquadro n.
- bei nicht zulassungspflichtigen fahrzeugen durch angabe seines namens und seiner geschäftsadresse (nr.

non soggetta ad alcuna misura di polizia sanitaria applicabile al pollame;
der keinerlei tierseuchenrechtlichen maßnahmen betreffend gefluegel unterworfen ist;

alcune zone di balneazione interne sono inoltre oggetto di campionamento insufficiente, cosa difficilmente ammissibile in quanto la frequenza di campionamento un parametro noto, non soggetto ad interpretazione.
bei bestimmten waren die probenahmen unzureichend, was nicht akzeptiert werden kann, da die der probenahmen bei badegebieten ein fester wert ist, bei dem kein auslegungsspielraum besteht.

- per i beni non soggetti ad ammortamento, è uguale al valore di sostituzione,
- für güter, die keiner abschreibung unterliegen, wird als anfangsbestand der wiederbeschaffungswert herangezogen.

venne in tal modo introdotto un regime transitorio per le vendite esentasse (e cioè per prodotti non soggetti ad iva od accisa).
dies bedeutete die einführung der Übergangsregelung für von abgaben (d.h. von der mwst und verbrauchsteuern) befreite verkäufe.

il presente articolo si applica anche a parti non soggette ad alcuna prescrizione in virtù di un atto normativo.
(4) dieser artikel findet auch auf teile anwendung, die nicht gegenstand einer anforderung eines rechtsakts sind.

secondo l'avvocato generale kokott l'assegnazione mediante asta pubblica di licenze di telefonia mobile umts da parte dello stato non è soggetta ad iva
nach ansicht von generalanwältin kokott ist die staatliche versteigerung von umts-mobilfunklizenzen nicht mehrwertsteuerpflichtig