Results for numero di commessa translation from Italian to German

anno di commessa
jahr der

costi di commessa
auftragskosten

-il nominativo del responsabile di commessa
- die daten des für den auftrag verantwortlichen

c) le spese generali di commessa.
(c) fertigungsgemeinkosten.

i costi di commessa devono comprendere:
16 die auftragskosten umfassen:

esempi di costi di commessa esclusi sono:
beispiele für hier nicht zu berücksichtigende kosten sind:

una variazione è inclusa nei ricavi di commessa se:
ein anspruch auf eine abweichungszahlung ist in den auftragserlösen enthalten, wenn

gli incentivi vengono inclusi nei ricavi di commessa quando:
die anreize sind als teil der auftragserlöse zu berücksichtigen, wenn

c) il completamento di una quantità fisica del lavoro di commessa.
(c) die vollendung eines physischen teils des auftragswerks.

b) dello stato di avanzamento dell'attività di commessa; o
(b) vom fertigstellungsgrad der auftragserfüllung; oder

una variazione può portare a un aumento o a una diminuzione nei ricavi di commessa.
eine abweichung kann zu einer erhöhung oder minderung der auftragserlöse führen.

perciò, le richieste di revisione vengono incluse nei ricavi di commessa solo quando:
daher sind ansprüche in den auftragserlösen nur dann enthalten, wenn

ciononostante, può essere probabile che l'entità recupererà i costi di commessa sostenuti.
dennoch kann es wahrscheinlich sein, dass das unternehmen die angefallenen auftragskosten decken wird.

a) l'ammontare dei ricavi di commessa rilevati come ricavo nell'esercizio;
(a) die in der periode erfassten auftragserlöse;

b) i criteri utilizzati per determinare i ricavi di commessa rilevati nell'esercizio; e
(b) die methoden zur ermittlung der in der periode erfassten auftragserlöse; und

b) le varianti nel lavoro di commessa, le revisioni prezzi richieste e i pagamenti di incentivi:
(b) zahlungen für abweichungen im gesamtwerk, ansprüche und anreize,

b) come valore del passivo, l'ammontare lordo dovuto ai committenti per lavori di commessa.
(b) fertigungsaufträge mit passivischem saldo gegenüber kunden als schulden.

b) i costi di commessa devono essere rilevati come costi nell'esercizio nel quale essi sono sostenuti.
(b) sind die auftragskosten in der periode, in der sie anfallen, als aufwand zu erfassen.

graduatoria permanente di "commesso"
stÄndige rangordnung fÜr "gehilfen"

a) come valore dell'attivo, l'ammontare lordo dovuto dai committenti per lavori di commessa; e
(a) fertigungsaufträge mit aktivischem saldo gegenüber kunden als vermögenswert; und