Results for o per rimare in contatto con persone translation from Italian to German

metodi per entrare in contatto con le persone
namens­ und adressenlisten

sono quindi in contatto con persone interessanti.
allerdings habe ich mit den besuchern nur einen kurzen kontakt.

mettiti in contatto con noi
kontaktiere uns

le teleconferenze gratis sono molto utili per mettersi in contatto con più persone.
kostenlose konferenzgespräche sind besonders praktisch, wenn man sich mit anderen wieder auf den neuesten stand bringen möchte.

rimanere in contatto con persone in tutto il mondo è facilissimo.
es ist ganz einfach, mit kontakten in der ganzen welt in verbindung zu bleiben.

superficie in contatto con il sangue
blutkontaktierende oberfläche

potrebbe metterci in contatto con loro?
wir würden mit diesen gerne ein gespräch führen.

non potrà essere usato invece all'interno di edifici o per impieghi in cui viene a diretto contatto con persone.
die verwendung ist jedoch innerhalb von gebäuden oder für zwecke verboten, bei denen es mit menschen in berührung kommt.

nella prevenzione dell’ influenza, in pazienti che sono stati a contatto con persone influenzate.
zur vorbeugung der grippe kann es bei patienten angewendet werden, die kontakt mit einer an influenza erkrankten person hatten.

■ individuare i metodi più adeguati per entrare in contatto con le persone prescelte e stimolarle fino a ottenerne la partecipazione
wahl der geeigneten methoden, um menschen zu erreichen und zu aktivieren

per maggiori informazioni o per entrare in contatto con un nostro responsabile commerciale non esitare a contattarci.
für detaillierte informationen oder um sich mit einem unserer verkaufsverantwortlichen in verbindung zu setzen, zögern sie nicht und kontaktieren sie uns.

riferisca al medico se ha avuto la tubercolosi o se è stato/ a in contatto ravvicinato con persone affette da tubercolosi.
sehr wichtig, dass sie ihren arzt darüber informieren, wenn sie jemals tuberkulose gehabt haben bzw. in engem kontakt zu ich

brigitte l viaggiare è meraviglioso, ma rimanere in contatto con le persone care a casa è ancora più bello.
reisen ist toll, aber mit den daheimgebliebenen kontakt halten zu können ist auch viel wert.

a tal fine è assolutamente opportuno favorire il contatto con persone che parlano la lingua viva studiata.
zu diesem zweck ist es durchaus wünschenswert, daß der kontakt mit muttersprachlern gefördert wird, und zwar

non indirizzare lo spray nasale verso oggetti e superfici che potrebbero entrare in contatto con altre persone, in particolar modo bambini.
sprühen sie nicht in die richtung von oberflächen oder gegenständen, die mit anderen menschen, insbesondere kindern, in kontakt kommen könnten.

precauzioni da seguire da parte della persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l’animale
welche vorsichtsmaßnahmen müssen von personen, die das arzneimittel verabreichen oder die mit dem tier in kontakt kommen, getroffen werden?

tali dati rispecchiano la percentuale di persone che sono state in contatto con istituzioni sanitarie pubbliche.
diese angaben spiegeln den anteil der personen wider, die mit einrichtungen des öffentlichen gesundheitswesens in berührung gekommen waren.

quali sono le precauzioni che deve prendere la persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l'animale?
welche vorsichtsmaßnahmen müssen von personen, die das arzneimittel verabreichen oder mit dem tier in kontakt kommen, getroffen werden?

non esistono speciali precauzioni da osservare per la persona che somministra ingelvac circoflex o entra in contatto con l’animale.
es gibt keine speziellen vorsichtsmaßnahmen für die person, die ingelvac circoflex verabreicht bzw. mit dem tier in kontakt kommt.

quali sono le precauzioni da seguire da parte della persona che somministra il medicinale o entra in contatto con l’ animale?
welche vorsichtsmaßnahmen müssen von personen, die das tierarzneimittel verabreichen oder mit dem tier in kontakt kommen, getroffen werden?