Trying to learn how to translate from the human translation examples.
occuperemo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ce ne occuperemo subito.
wir kümmern uns dann darum.
Last Update: 2011-07-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
di essi ci occuperemo successivamente.
wir werden auf die letztgenannten definitionen daher erst später eingehen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ci occuperemo del resto successivamente.
mit dem rest werden wir uns später befassen.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
ci occuperemo comunque principalmente di:
indessen sollte vorab festgehalten werden:
— ci occuperemo insieme di serëza.
»wir wollen beide gemeinsam für ihren kleinen sergei sorgen.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
presidente. — ci occuperemo della cosa.
8. beschluß über die dringlichkeit
ci occuperemo della questione immediatamente.
wir werden uns sofort mit der angelegenheit befassen.
ci occuperemo di ciò nel prossimo capitolo.
theoretischen zum praktischen gehenden kontinuum.
come già detto, ci occuperemo della cosa.
wir müssen beide zu ihrer initiative beglückwünschen.
spero che ce ne occuperemo al più presto.
ich hoffe, das wird sehr bald behandelt.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
infine, ci occuperemo degli assetti istituzionali.
als dritten schritt schließlich müssen wir die frage der institutionen klären.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ci occuperemo della questione al momento opportuno.
meine ent scheidung steht fest.
ci occuperemo dapprima della sicurezza sugli aerei.
erklärungen zur abstimmung
per esempio, non ci occuperemo di redigere contratti".
beispielsweise werden wir keine spe ziellen verträge aufsetzen."
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
di questi costi ci occuperemo nel paragrafo che segue.
der nachfolgende abschnitt befaßt sich mit solchen kosten.
a livello tecnico ce ne occuperemo ulteriormente nei prossimi mesi.
sie wollen die grenzbeamten abschaffen, die anderen setzen sie überall ein!
e'di cio' che ci occuperemo nelle pagine seguenti.
das wollen wir nun näher untersuchen.
di tale punto ci occuperemo tra poco in un'apposita relazione.
die konzentrationswelle rollt.
di questa parte ci occuperemo nel capitolo delle osservazioni generali.
dieser teil wird im kapitel "allgemeine bemerkungen" behandelt.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
ce ne occuperemo nella riunione di sabato che avrà luogo a dublino.
ich möchte die frage von einem anderen aspekt aus an den herrn minister stellen.