Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li abbiamo sprecati.
das ist sicher richtig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
li abbiamo visti oggi.
wir haben sie heute gesehen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
li abbiamo cineteche (ace).
sie alle sind fax: (322) 296 69 92 für diese initiative pate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noi comunque li abbiamo ripresentati.
wir haben sie dennoch erneut mit aufgenommen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
non li abbiamo letti in francese.
dafür ist ihm anerkennung auszusprechen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure, noi li abbiamo già affrontati.
wir sind sie trotzdem schon angegangen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
li abbiamo nominati, li abbiamo scelti.
wir haben sie ernannt, wir haben sie ausgesucht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
li abbiamo avuti con noi in due occasioni.
bei zwei gelegenheiten haben wir sogar die norweger eingeladen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
perché allora non li abbiamo sotto mano?
warum haben wir sie dann nicht?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i risultati li abbiamo qui di fronte a noi.
vorsitz: patrick lalor vizepräsident
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo abbiamo fatto, invece, li abbiamo contattati.
wir hatten stets kontakt mit andern eu-ländern.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
lo ab biamo fatto, invece, li abbiamo contattati.
die meisten dachten, daß kyoto niemals realität würde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo significa che li abbiamo visitati e approvati per voi.
dieses symbol bedeutet, daß wir die anlage besichtigt und als behindettenfreundlich eingestuft haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con questo risultato noi abbiamo corretto la direzione: ora abbiamo una dichiarazione dettagliata.
das haben wir mit diesem ergebnis in eine gute richtung verändert. jetzt haben wir die offene deklaration.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c'erano problemi di tipo logistico e li abbiamo risolti.
wir halten es für sehr wichtig, daß die europäische union zu den folgenden fragen stellung bezieht:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
li abbiamo risolti in collaborazione con i porti vicini più grandi.
wir haben sie in zusammenarbeit mit den größeren nachbarhäfen gelöst.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
alcuni emendamenti che ci era possibile accettare, li abbiamo già accettati.
sie werden uns auf diesem schwierigen weg ein fortkommen ermöglichen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"li abbiamo incoraggiati a vedere in grande", spiega hussla.
„wir ermutigten sie, groß zu den ken", sagt hussla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
li abbiamo ricevuti alla sala r31 e vorremmo proseguire ancora per un po'.
sie waren oben in raum r31 mit uns zusammen, und wir möchten noch etwas weitermachen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
nei limiti del possibile li abbiamo esclusi, perché la loro vista ci disturba.
wer wird die dynamik unserer wirtschaft weiterführen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: