Results for oneri accessori d?acquisto translation from Italian to German

buono d acquisto
einkaufsgutschrift

fitto e oneri accessori; combustibili e illuminazione
mieten und mietnebenkosten, brennstoffe und beleuchtung

d) acquisto di terreni non edificati;
d) kauf unbebauter grundstücke;

2) parità dei poteri d' acquisto.
2) kks steht für kaufkraftstandards.

d) acquisto o possesso di pornografia infantile.
d) erwerb oder besitz von kinderpornografie.

buono d acquisto (da ce i a ce v)
einkaufsgutschrift (wk i bis wk v)

rimborso acquisti, buono d acquisto e provvigione di sistema
kaufrückvergütung, einkaufsgutschrift und systemprovision

altri articoli e accessori d' abbigliamento 2.1.4 .
sonstige bekleidungswaren und bekleidungszubehör 2.1.4 .

nella versione tedesca si parla di abbassare i costi salariali, invece degli oneri accessori.
in der deutschen Übersetzung wird von einer dämpfung der lohnkosten, statt der lohn­nebenkosten gesprochen.

ora invece si trova a doverla calcolare sul prezzo d’ acquisto.
ich beziehe mich dabei natürlich nur auf die Überlebenden.

d) acquisto di macchine e attrezzature di uso collettivo per la produzione agricola
d) erwerb von maschinen und ausrüstungsgütern zur kollektiven nutzung für die landwirtschaftliche erzeugung

d acquisto esclusivo d sistemi di distribuzione esclusiva d condizioni dissimili per prestazioni equivalenti
d alleinvertriebssysteme

lei riceve un buono d acquisto per le posizioni derivanti da depositi per acquisti futuri.
eine einkaufsgutschrift erhalten sie für positionen , die aus anzahlungen für künftige einkäufe entstanden sind.

d) l'acquisto del terreno è approvato nella decisione della commissione;
d) der grundstückerwerb wurde in der kommissionsentscheidung genehmigt.

le informazioni sugli oneri accessori sono rilevanti sia nell' ambito della contabilità nazionale , sia per le condizioni nel mercato bancario .
die gebühren ( außer zinsen ) sind sowohl für die volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen als auch für die bedingungen am bankenmarkt von bedeutung .

quarto: una riduzione degli oneri accessori al costo del lavoro modificando il sistema fiscale nel senso di un'ecotassa.
viertens: eine verringerung der lohnnebenkosten durch Änderung des steuersystems in richtung umweltsteuer.

1 . la domanda d ' acquisto deve essere presentata agli organismi d ' intervento per iscritto .
(1) der kaufantrag ist schriftlich bei der interventionsstelle einzureichen.

d) dell’acquisto di vaccini, purché non interferiscano con l’attuazione del programma;
d) für den erwerb von impfstoffen, soweit ihre verwendung die durchführung des programms nicht behindert;

(') spa = standard ai potere d acquisto, che rappresenta per ciascun paese un volume identico di beni e servizi
gütern und dienstleistungen.

i premi o contributi, compresi gli oneri accessori a detti premi o contributi, dovuti per le attività riassicurative nel corso dell'ultimo esercizio vengono cumulati.
es werden die gesamten, zum soll gestellten prämien und beitragseinnahmen im rückversicherungsgeschäft des letzten geschäftsjahres (einschließlich der nebeneinnahmen) zusammengerechnet.