Results for opzioni di profilazioni in caso di... translation from Italian to German

assistenza in caso di non conformità
unterstützung bei verstößen

in caso di non luogo a provvedere
im falle der einstellung des verfahrens

sanzione pecuniaria in caso di non utilizzo
finanzielle sanktion bei nichtnutzung

azioni in caso di non conformità alla normativa
maßnahmen im fall eines verstoßes

sanzioni in caso di non conformitÀ della produzione
massnahmen bei abweichungen in der produktion

responsabilità diretta del produttore in caso di non conformità
unmittelbare produzentenhaftung wegen vertragswidrigkeit

diritti in caso di decisione di non luogo a procedere
rechte bei verzicht auf strafverfolgung

deroghe possono essere concesse in caso di non disponibilità.
ausnahmegenehmigungen bei nichtverfügbarkeit möglich.

in caso di non conformità devono essere presi provvedimenti adeguati.
im falle der nichtein­haltung sollten geeignete maßnahmen ergriffen werden.

in caso di non autorizzazione, questa deve essere motivata per iscritto.
die ablehnung eines antrags muß schrift­lich begründet werden.

in caso di non conformità, si applica un'imposta di compensazione.
im falle der nichteinhaltung der quoten wird eine ausgleichsabgabe erhoben.

le sanzioni applicabili in caso di non ottemperanza o d'inadempienza continuata.
sanktionen bei verstößen oder unterlassung.

opzione di non partecipazione
nichtbeteiligungsklausel

in caso di dubbio, lascia marcata questa opzione.
wenn sie sich nicht sicher sind, wählen sie diese option an.

opzione 16: _bar_ doppio risarcimento in caso di cartelli orizzontali.
option 16: _bar_ schadenersatz in doppelter höhe bei horizontalen kartellen.