From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. posizionamento appropriato dell'attrezzatura di foraggio o delle tubazioni nel blocco di otturazione del pozzo e in reiasione alla piattaforma di foraggio;
1. feststellen von druckunterschied, flüssigkeitszunahme oder verlust; 2. richtiger einbau des gestänges bzw. der übrigen teile des bohrstranges in der preventergarnitur und auf der arbeitsbühne; 3. beobachtung des spülungsspiegels im bohrloch; 4. einschliessen des bohrlochs; 5. festhalten der ausführungszeit.
figura 45* raffronto fra diversi tipi di otturazione degli interstizi nel sostegno a scudo e fra le quantità di polveri non trattenute (316 g - 100 %)
bild 45: verschiedene ausführungen von spaltabdichtungen am schildausbau und die durch sie gedrungenen staubmengen (316 g = 100 %) drei verschiedenen ausführungen von spaltabdichtungen: nach jeweils 1 350 schritten gelangten mit der kombination
due di queste modifiche sono state successivamente realizzate, la prima con l'otturazione del foro di sicurezza laterale della cavità e la seconda sostituendo il refrattario della cupola con un refrattario più leggero e con un indice di assorbimento superiore.
zwei dieser verbesserungen wurden anschließend in die tat umgesetzt, einmal durch schließen einer seitlichen sicherheitsöffnung, zum zweiten durch austausch des für den verteilerdeckel verwendeten feuerfestmaterials mit einem leichteren und besser schallabsorbierenden material.