Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da definire
(noch offen)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
da definire.
noch zu definieren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pagamento da:
zahlung von:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tbd da definire
nf noch festzulegen
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
da definire successivamente
später festzulegen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(istituzione da definire)
(institution noch festzulegen)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
v - da definire: 1990.
5. phase — noch festzulegen — 1990 und darauffolgende jahre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effettua pagamento da/ a:
zahlung erfolgt von/an:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a pagamento da dicembre 2006.
kostenpflichtig ab dezember 2006.
Last Update: 2007-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pagamento da parte di terzi
zahlung durch einen dritten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
possibile, da definire il periodo
30 000 grd (geplant) bis 600 000
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) altri parametri da definire.
b) weitere festzulegende parameter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
balcani (paese da definire)
balkan (land noch offen)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
capitolo 1 - gli obiettivi da definire
kapitel 1 - die zu definierenden ziele
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rimangono ancora da definire le modalità.
wie diese verfügbarkeit aussehen soll, muß noch festgelegt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data di conclusione scadenza da definire. nire.
studierende aller fakultäten der universität linz für künstlerische und industrielle gestaltung, die an einer unternehmensgründung interessiert sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indicatori specifici di progetto (da definire)
projektspezifische indikatoren (zu ermitteln)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
da definire da parte degli stati membri
von mitgliedstaaten zu entscheiden
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da definire, la durata potrebbe essere limitata
je nach anlass festzulegen, möglicherweise mit begrenzter dauer
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"da definire in seguito" non ha più senso.
wird dieser angenommen, so hat die formulierung "bedingungen, ... die später festgelegt werden" keinen sinn mehr.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting