Results for paragraph translation from Italian to German

\\paragraph
\\paragraph

paragraph 1
74/152/ewg anhang, nummer 1

51 (paragraph deleted)
51 (absatz gestrichen)

see also supra paragraph 28.
see also supra paragraph 28.

paragraph: crea un nuovo paragrafo.
paragraf: beginnt einen neuen paragraf.

the ecb shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .
the ecb shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .

( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met ;
( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met ;

for the purposes of this paragraph , the ssp-providing cbs shall not be considered as third parties .
for the purposes of this paragraph , the ssp-providing cbs shall not be considered as third parties .

the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .
the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .

such balance shall collateralise the participant 's obligation referred to in paragraph 7 towards the ecb in relation to such settlement .
such balance shall collateralise the participant 's obligation referred to in paragraph 7 towards the ecb in relation to such settlement .

( c ) a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .
( c ) a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .

[1] the identification of hyperinflation is based on the entity's judgement of the criteria in paragraph 3 of ias 29.
[1] die feststellung der hochinflation basiert auf dem eigenen einschätzung des unternehmens, die es sich gemäß ias 29 paragraph 3 bildet.

therefore, under article 66, paragraph 2, of the convention, in disputes involving the community, only dispute settlement by way of arbitration will be available.
daher können nach maßgabe von artikel 66 absatz 2 des Übereinkommens streitigkeiten, an denen die gemeinschaft beteiligt ist, ausschließlich im wege eines schiedsverfahrens beigelegt werden.

any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .

- in inglese : export of cereals by sea - second paragraph of article 13 of regulation (ec) no 127/2009
- englisch : export of cereals by sea - second paragraph of article 13 of regulation (ec) no 127/2009

\\paragraph{titolo} \\paragraph*{titolo}: non includere un numero e non inserire una voce nell' indice
\\paragraph{titel}\tabsatz \\paragraph*{titel}\tnicht nummerieren und nicht im inhaltsverzeichnis anführen

with respect to article 66, paragraph 2, the community points out that, according to article 34, paragraph 1, of the statute of the international court of justice, only states may be parties before that court.
in bezug auf artikel 66 absatz 2 weist die gemeinschaft darauf hin, dass nach artikel 34 absatz 1 des statuts des internationalen gerichtshofs nur staaten berechtigt sind, als parteien vor diesem gerichtshof aufzutreten.

( 2 ) payment orders in the highly urgent and urgent queues shall be settled by using the offsetting checks described in paragraph 6 , starting with the payment order at the front of the queue in cases where there is an increase in liquidity or there is an intervention at queue level ( change of queue position , settlement time or priority , or revocation of the payment order ) .
( 2 ) payment orders in the highly urgent and urgent queues shall be settled by using the offsetting checks described in paragraph 6 , starting with the payment order at the front of the queue in cases where there is an increase in liquidity or there is an intervention at queue level ( change of queue position , settlement time or priority , or revocation of the payment order ) .