Results for paulinho, fernardo, ramiez: ecco i... translation from Italian to German

ecco il motivo per cui il piano antidoping prevede di attingere a tutte le politiche che, in un modo o nell' altro, possono contribuire a combattere tale piaga.
das ist der grund, warum unser antidoping-plan eine einbeziehung all der politischen bereiche vorsieht, die für unseren kampf gegen dieses Übel mittelbar oder unmittelbar von nutzen sind.

ecco il motivo per cui il piano d'azione dovrebbe contemplare anche delle strategie volte a creare contratti di lavoro di lungo periodo nel settore.
deshalb sollte der aktionsplan auch strategien zur schaffung langfristiger beschäftigungsformen in der bauwirtschaft enthalten.

ecco il motivo per cui il piano d'azione dovrebbe contemplare anche delle strategie volte a stabilizzare i posti di lavoro e a contrastare pratiche illegali come quella del lavoro autonomo fittizio nel settore.
deshalb sollte der aktionsplan auch strategien zum erhalt von arbeits­plätzen und zur bekämpfung unlauterer geschäftspraktiken wie scheinselbständigkeit in der bauwirtschaft enthalten.

in terzo luogo, l’ unione europea deve ottenere dal governo israeliano la garanzia che il piano unilaterale di ritiro sia solo un piano b, non un piano a. e’ vero che è più difficile negoziare la pace che assicurarsi un livello di sicurezza ragionevole in modo unilaterale e con la forza.
drittens muss die europäische union bei der israelischen regierung erwirken, dass der einseitige abzugsplan nur als ein plan b und nicht als ein plan a anzusehen ist. es ist zwar schwieriger, den frieden auszuhandeln, als einseitig und durch gewalt ein akzeptables sicherheitsniveau zu erreichen.

ecco il motivo per cui il piano d'azione dovrebbe contemplare anche delle strategie volte a stabilizzare i posti di lavoro e a contrastare pratiche illegali come quella del lavoro autonomo fittizio nel settore, senza partire dal presupposto che un rapporto di lavoro dipendente sia preferibile alla prestazione di servizi da parte di un lavoratore - realmente - autonomo.
deshalb sollte der aktionsplan auch strategien zum erhalt von arbeitsplätzen und zur bekämpfung unlauterer geschäftspraktiken wie scheinselbständigkeit in der bauwirtschaft ent­halten, ohne dass man davon ausgehen kann, dass die erbringung der dienstleistung durch einen tatsächlich selbständigen dem arbeitsverhältnis als arbeitnehmer untergeordnet ist.