Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi conti non fruttano interessi, salvo in caso di iscrizione ritardata imputabile allo stato membro.
— die anordnung der ausgabe: „durch ausstellung einer förmlichen auszahlungsanordnung weist der anweisungsbefugte den rechnungsführer an, eine festgestellte ausgabe zu zahlen" (artikel 43).
in questa categoria rientrano anche gli oneri supplementari (penali per pagamento ritardato, penalità di mora, spese amministrative, spese di spedizione), ecc
hierunter fallen zusätzliche kosten wie gebühren für zahlungsverzug, konventionalstrafen, bearbeitungsgebühren, liefergebühren usw.