Results for per comodità translation from Italian to German

per comodità si usa il logaritmo di pow.
octanol-wasser-gemisch aufgelöst ist.

c) nota degli editori : per comodità del lettore, a pag.
(") anmerkung der herausgeber :

perle fini o coltivate, assortite, infilate temporaneamente per comodità di trasporto
cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, flavoured or coloured

perle fini o coltivate, assortite e infilate temporaneamente per comodità di trasporto
echte perlen oder zuchtperlen, einheitlich zusammengestellt, zur erleichterung der versendung vorübergehend aufgereiht

per comodità ci sono due pulsanti addizionali per selezionare tutte le voci o nessuna.
f\xfcr die bequemlichkeit gibt es zwei zus\xe4tzliche kn\xf6pfe, die alle eintr\xe4ge oder keinen ausw\xe4hlen.

per comodità di riferimento tali criteri sono riportati di seguito in forma sintetica:
zur besseren Übersicht folgt eine kurze zusammenfassung dieser kriterien:

per comodità di riferimento si riportano qui di seguito tali criteri in forma sintetica:
rein informationshalber folgt eine kurze zusammenfassung dieser kriterien:

per comodità di riferimento tali criteri vengono riportati qui di seguito in forma sintetica:
zur besseren Übersicht folgt eine kurze zusammenfassung dieser kriterien:

per comodità di riferimento, tali criteri vengono riportati qui di seguito in forma sintetica:
rein informationshalber folgt eine kurze zusammenfassung der mwb-kriterien:

2 valori medi presentati per comodità, analisi per categorie eseguita con test di van elteren itt:
itt:

soltanto per comodità di trattazione ci siamo finora limitari agli autori di opere drammatiche e di teatro.
um diese ausführungen nicht zu komplizieren, war hier nur die rede von bühnen- und filmautoren.

(25) per comodità di riferimento, si riportano di seguito, in sintesi, tali criteri:
(25) zur besseren Übersicht folgt eine kurze zusammenfassung der mwb-kriterien:

(20) per comodità di riferimento, tali criteri sono riportati qui di seguito in forma sintetica:
(20) rein informationshalber folgt eine kurze zusammenfassung der mwb-kriterien:

nella presente sezione sono riprodotti, per comodità del lettore, un certo numero di dichiarazioni e di accordi interistituzionali.
(*)in diesem abschnitt sind zur information einige erklärungen und interinstitutionelle vereinbarungen abgedruckt.

per comodità, i principali tipi di aeromobili utilizzati nell'aviazione civile sono riportati nell'allegato alla proposta.
eine tabelle mit den wichtigsten in der zivilluftfahrt eingesetzten luftfahrzeugmustern ist als anhang beigefügt.

(18) per comodità di riferimento, si riportano di seguito in forma sintetica tali criteri per ottenere il tem:
(18) rein informationshalber folgt eine kurze zusammenfassung der mwb-kriterien:

per comodità, il volume di somministrazione corrispondente per l’iniezione settimanale nei pazienti pediatrici è presentato nella tabella 1 seguente.
das bei pädiatrischen patienten einmal wöchentlich zu applizierende volumen kann der nachfolgenden tabelle 1 entnommen werden.

per comodità, & kdesu; implementa una funzionalità di ricorda password. se ti interessa la sicurezza, dovresti leggere questo paragrafo.
um es ihnen so einfach wie möglich zu machen, enthält & kdesu; eine funktion passwort beibehalten. falls sie sich für die sicherheit dieser funktion interessieren, sollten sie diesen absatz lesen.

inoltre, in questo pacchetto, rimane inalterato quello che, per comodità, vorrei definire l'equilibrio relativo tra i prodotti settentrionali e meridionali.
die kommission wird dabei weiterhin ihren ausgangspunkt vertreten - im rahmen dieser haushaltsdebatte ist dies von bedeutung -, daß diese preismaßnahme grosso modo haushaltsmäßig neutral durchgeführt wer den muß.

per comodità dell’utilizzatore la punta dell’ago “smussata” è allineata al braccio della leva (vedere figura 4).
damit das produkt möglichst anwenderfreundlich ist, liegt die nadelöffnung oben, wenn der hebelarm ebenfalls oben ist (siehe abbildung 4).