Results for per il residuo translation from Italian to German

= e), per cui il residuo
, = e), so daß das den modellkonsistenten erwartungen ee+

a) il residuo secco,
a) trockenstoffgehalt,

il residuo contiene il bias.
der rückstand enthält die bias.

“fecce di vino”: il residuo:
„weintrub“:

abate manterrà il residuo 45%.
die übrigen 45 % verbleiben bei abate.

il residuo è ora pronto per essere essiccato.
danach ist das sediment fertig zur trocknung.

il solvente è eliminato per distillazione e il residuo è essiccato e pesato.
das lösungsmittel wird abdestilliert und der rückstand getrocknet und gewogen.

riprendere quantitativamente il residuo con metanolo e filtrare per
der rückstand wird quantitativ in methanol aufgenommen und portionsweise über millipore typ fh filtriert.

il residuo è raccolto, lavato, seccato e pesato.
der rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen.

il residuo importo dovuto in base al meccanismo di lisciatura.
der entsprechend dem glättungsmechanismus zu zahlende restbetrag.

il residuo viene raccolto, lavato, seccato e pesato.
der rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen.

il residuo rimasto dopo evaporazione o riscaldamento può esplodere spontaneamente.
der nach verdunstung oder erhitzung verbliebene rest kann spontan explo­dieren.

disciogliere il residuo in 500 mi di etanolo e procedere come sopra.
der rückstand wird in 500 ml ethanol gelöst; dann wird wie vorstehend beschrieben verfahren.

dopo evaporazione, il residuo è disciolto in una miscela dmf/acqua.
nach dem einengen wird der rückstand in dmf/wasser gelöst.

lavare il residuo con acqua fredda fino a reazione neutra del filtrato.
der rückstand wird bis zur neutralen reaktion mit kaltem wasser gewaschen.

il residuo vien determi­nato per pesata e calcolato come percentuale in peso del campione.
der rück­stand wird durch wägen bestimmt und als masseprozent der probe berechnet.

il campione è incenerito alla temperatura di 550 oc; il residuo viene pesato.
die probe wird bei 550 oc verascht; der rückstand wird gewogen.

b) intende estinguere per il residuo netto, o realizzare l'attività e contemporaneamente estinguere la passività.
(b) beabsichtigt, entweder den ausgleich auf nettobasis herbeizuführen, oder gleichzeitig mit der verwertung des betreffenden vermögenswertes die dazugehörige verbindlichkeit abzulösen.

"vinaccia": il residuo della torchiatura delle uve fresche, fermentato o no.
„traubentrester“: der gegorene oder ungegorene rückstand bei der kelterung von frischen weintrauben.

«lac powder» è il residuo solido ottenuto dalla disidratazione del latte di vacca
lac powder ist der feste rückstand aus der entwässerten kuhmilch