Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi tu parlare con me
você quer falar comigo
Last Update: 2015-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il premio per il ritiro
die stilllegungsprÄmie
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per il ritiro importante non venire con bilico, strada molto stretta …venire con motrice
für die abholung ist es wichtig nicht mit einem anhänger zu kommen, sehr schmale straße...... kommen sie mit dem zugfahrzeug.
Last Update: 2018-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il ritiro temporaneo, nel 1999 è stata registrata una cifra di 771 ha.
für die stilllegung wurden für 1999 rd. 771 ha verzeichnet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le disposizioni specifiche per il ritiro ed il trasporto delle monete nazionali.
spezielle regelungen für die einziehung und den transport nationaler münzen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ocm ha ridotto la compensazione per il ritiro di pesce dal mercato.
durch die gmo wurden die ausgleichszahlungen für vom markt genommenen fisch gesenkt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) il termine ultimo per il ritiro del latte scremato in polvere;
c) termin für die Übernahme des magermilchpulvers;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) la capacità di destivaggio garantita per il ritiro dello zucchero offerto;
c) die garantierte auslagerungskapazität bei Übernahme des angebotenen zuckers,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
motivi esposti dalla ditta per il ritiro della domanda link alla lettera di ritiro.
link zum schreiben über die rücknahme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2) misure previste per il ritiro delle monete metalliche nazionali utilizzati per lo stoccaggio
die nationalen münzen wer den in denselben depots gelagert wie die euro-münzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il premio per il ritiro ammontava a 5000 frf all’anno per ettaro «ritirato».
der betrag der stilllegungsprämie belief sich auf 5000 frf je jahr und „stillgelegtem“ hektar.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: