Results for per poco tempo translation from Italian to German

poco tempo dopo
erhalten sie

abbiamo solo poco tempo.
wir haben nur wenig zeit.

da poco tempo (legge n.
abgesehen vom direkten

io ho iniziato da poco tempo .
ich begann vor kurzem.

altre cambieranno entro poco tempo.
gegenwärtig läuft in portugal das über die gemeinschaftsinitiative adapt finanzierte

e quando ne trovo uno è sempre per poco tempo.
und wenn ich mal eine stelle habe, dann nie für sehr lange.

ciò è dovuto al poco tempo disponibile.
grund dafür war der zeitmangel.

non posso farlo in così poco tempo!
in so kurzer zeit kann ich das nicht machen!

la casaccia ha iniziato da poco tempo i
es handelt sich um folgende anlagen :

ho poco tempo e molte distinzioni da fare.
2. beschluß über die dringlichkeit

i cambiamenti sono stati visibili dopo poco tempo.
die veränderungen wurden schon bald danach offensichtlich.

fino a poco tempo fa, stocznia gdańsk s.a.
bis vor kurzem war die stocznia gdańsk sa eine solche tochtergesellschaft, jedoch verkaufte stocznia gdynia s.a.

i due mesi che ancora rimangono rappresentano poco tempo.
die zwei noch verbleibenden monate sind ein sehr kurzer zeitraum.

spesso dedichiamo troppo poco tempo a questi aspetti.
oft haben wir viel zu wenig zeit dafür.

se c'è poco tempo, saltare la prima parte.
ist die zeit knapp, können sie den ersten abschnitt überspringen.

dopo l’uso di questo collirio, per poco tempo la vista può essere offuscata.
ihre sicht kann nach der anwendung dieser augentropfen für kurze zeit verschwommen sein.

anche all' attuale sistema dei cambi la gran bretagna ha partecipato solo per poco tempo.
auch an dem bisherigen wechselkurssystem war großbritannien nur kurz beteiligt.

nizza di per sé è noiosa e anche napoli, sorrento, sono belle solo per poco tempo.
nizza ist ja an und für sich langweilig, wie sie wissen, auch neapel und sorrent; schön sind sie nur bei kurzem aufenthalt.

la prosecuzione, anche solo per poco tempo, di un tale andamento avrebbe impedito alla banca di sopravvivere.
eine fortsetzung dieser entwicklung auch nur über kurze zeit hätte die bank nicht überlebt.

per poco non ci mettiamo a sognare il paternalismo.
man erlebt sie eigentlich als direkt beteiligter, zum beispiel im ministerrat [...].