Results for per recuperare quanto ci è dovuto translation from Italian to German

come fare allora per recuperare il credito dovuto?
wie kann das italienische unternehmen die schulden eintreiben?

- non è dovuto
- ist nicht fällig

questo è dovuto
der raumabschluß ist damit gesichert.

ecco quanto ci aspetta.
für die deutschen ein schritt in richtung föderatives europa.

ciò è dovuto principalmente:
dies ist vor allem zurückzuführen auf:

È quanto ci è stato detto questa sera.
situation möglich sein wird.

l'aumento è dovuto:
dieser anstieg ist zurückzuführen auf:

aspettiamo con impazienza le conclusioni dei negoziati al riguardo in modo da ricevere quanto ci è dovuto.
er wurde von einem ortsansässigen grundbesitzer gebe ten, einen plan zu verfassen, um die gegend mit einer parlamentarischen demokratie auszustatten.

tentativi per recuperare tali residui pregiati
die rückgewinnung dieses hochwertigen entfalls wurde mit hilfe

l'interesse della commissione è comunque di recuperare quanto le è dovuto, sia nei casi di frode che di semplice irregolarità.
das interesse der kommission besteht aber in jedem fall darin, das ihr zustehende einzutreiben, sowohl bei betrugsfällen als auch bei einfachen unregelmäßigkeiten.

1 per recuperare un profilo salvato digitare
1 um ein gespeichertes profil abzurufen, ist

attiva qui per recuperare il server dns dal peer
aktivieren, um dns-server von gegenstelle bekommen

8 clata per recuperare l’idrogeno. È costituita principalmente da idrogeno.
8 ckung und recycelt zur erhaltung von wasserstoff; besteht in erster

provvedimenti previsti o già adottati per recuperare gli aiuti
schon ergriffene oder geplante maßnahmen, um die beihilfe zurückzufordern

misure adottate o previste per recuperare l'aiuto
geplante und getroffene maßnahmen zur wiedereinziehung der beihilfe

provvedimenti previsti e già adottati per recuperare l'aiuto
vorgesehene und bereits getroffene maßnahmen zur rückforderung der beihilfe

dobbiamo infattisfruttare la ripresa economica per recuperare iltempo perduto.
wirmüssen die chancen des wirtschaftsaufschwungsnutzen, um verlorenes terrain zurückzugewinnen.

misure previste e misure già attuate per recuperare l'aiuto
erfolgte und geplante maßnahmen zur rückforderung der beihilfe

approveremo così un testo che, seguendo la decisione della corte di giustizia, si limita appena ad esigere quanto ci è dovuto: la possibilità di riunirci
der präsident. - ich danke ihnen, herr kommissionspräsident, für ihre schlußbemerkungen und glaube, daß ich ihnen im namen des gesamten hauses glück

hai impiegato molto per recuperare il peso-forma dopo il parto?
hast du dich sehr bemüht, nach der geburt das gewicht und die form wieder zu bekommen?