Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto quanto spettante
alles, was ihm zusteht
Last Update: 2019-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto quanto segue:
mit allen folgenden eigenschaften:
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 9
Quality:
notifiche di tutto quanto
Über alles informiert werden
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto quanto non tiene conto di questa
die flucht nach vorn besteht natürlich darin, daß der ertrag durch den einsatz von hormonen gesteigert wird!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo dimenticarci tutto quanto.
all das könnten wir dann vergessen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
questo dovrebbe avvenire solo per quanto non previsto nelle direttive.
das dürfte jedoch nur insoweit geschehen, als es nicht durch die richtlinien abgedeckt wird.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tutto quanto ritorna ad allah.
und allah unterliegen die angelegenheiten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stione tutto quanto l'accordo.
öfter angegriffen habe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
concordo con tutto quanto ha affermato.
ich stimmte allem, was sie gesagt hat, zu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ci ha detto tante cose! sa tutto quanto ci concerne.
»sie hat uns solche sachen gesagt! sie kennt unsere ganzen angelegenheiten!« und atemlos sanken sie in die verschiedenen sessel und stühle zurück, welche die herren sich beeilten, ihnen zu bringen.