Results for persona sensibile translation from Italian to German

sensibile
leitton

area sensibile
erweiterte schutzzone

s (sensibile)
≤s(empfindlich)

dentina sensibile
empfindlichkeit der zaehne

come persona sensibile all’ argomento, guardo con orgoglio all’ assistenza umanitaria che abbiamo fornito.
als humanist sehe ich mit stolz die von uns geleistete humanitäre hilfe.

colpire le persone nel portafoglio è colpirle nella zona più sensibile.
den leuten die finanziellen mittel zu kürzen bedeutet, sie an der empfindlichsten stelle zu treffen.

occorre instaurare un sistema educativo più flessibile e sensibile alle persone.
es gehe darum, ein flexibleres und besser auf die bedürfnisse der menschen abgestimmtes bildungssystem zu errichten.

la commissione è particolarmente sensibile riguardo agli incidenti che coinvolgono bambini e persone anziane.
die kommission geht unfällen mit beteiligung von kindern und älteren menschen mit be sonderer aufmerksamkeit nach.

i dati sensibili possono inoltre essere trattati qualora la persona interessata abbia dato il proprio esplicito consenso.
besonders sensitive daten können auch dann verarbeitet werden, wenn die betroffene person ausdrücklich ihre einwilligung dazu erteilt hat.

tutte queste azioni si muovevano nella direzione giusta e non potevano pertanto che raccogliere l'adesione di ogni persona sensibile, anche perché contribuivano a rendere più consapevole l'opinione pubblica europea della causa della protezione degli animali.
für eine menschheit, die ihre grundlagen mißachtet, gibt es nämlich keine zukunft. der mensch kann heute jene lange lebenskette, deren teil er bildet, unterbrechen, aber er kann auch anders handeln.

(30) secondo le autorità olandesi i recenti studi scientifici dimostrano che i gruppi di persone sensibili sono esposti a rischi sanitari più elevati a causa del particolato.
(30) nach ansicht der niederländischen behörden belegen neuere wissenschaftliche untersuchungen, dass feinstaub für bestimmte gruppen ein höheres gesundheitsrisiko birgt.