From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a questo problema si aggiungeva inoltre il mutamento dei suoi rapporti coi petrov che quel giorno si era rivelato così evidente e spiacevole.
zu diesem rätsel trat noch die veränderung ihres verhältnisses zu petrows, die heute in so zweifelloser und unangenehmer weise zutage getreten war.
la regione slovácko invita alla visita delle cantine vinicole che offrono un ottimo vino moravo a petrov o nella città delle feste folkloristiche - strážnice.
die region mährische slowakei (slovácko) lockt mit zahlreichen weinkellern, ihrem vorzüglichen mährischen wein in petrov, sowie der folk-festival-stadt strážnice.
il portiere petrov, chiamato kapitonyc, aveva un aspetto strano, così com’era in quella vecchia finanziera senza cravatta e in pantofole.
der pförtner petrow, alias kapitonütsch, sah in seinem alten rocke, ohne halsbinde und in pantoffeln recht sonderbar aus.
— su, via, andiamo! — disse kitty voltandosi risoluta. — come state oggi? — chiese a petrov.
»nun, dann wollen wir hingehen!« versetzte kitty und wandte sich entschlossen um. »wie steht es heute mit ihrem befinden?« fragte sie den kranken.
"in passato," spiega dimitrina petrova, diret- tore dell'errc, "il programma sui diritti dei rom contemplava quasi esclusivamente il fenomeno della violenza razziale.
„in der vergangenheit", erklärt dimitrina